ஏசாயா 24

Isaiah 24:21 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 24:21
அக்காலத்தில் கர்த்தர் உன்னதமான சேனையை உன்னதத்திலும், பூமியின் ராஜாக்களைப் பூமியிலும் விசாரிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்தில் கர்த்தர் உன்னதமான சேனையை உன்னதத்திலும், பூமியின் ராஜாக்களைப் பூமியிலும் விசாரிப்பார்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில், கர்த்தர் பரலோகத்தின் சேனைகளை பரலோகத்திலும், பூமியிலுள்ள அரசர்களைப் பூமியிலும் தீர்ப்பளிப்பார்.

Thiru Viviliam
அந்நாளில் ஆண்டவர் வானத்தில் வான் படைகளையும் நிலவுலகில் நிலவுலக மன்னர்களையும் தண்டிப்பார்.

Roman Transliteration
Akkaalaththil Karththar unnathamaana senaiyai unnathaththilum, poomiyin raajaakkalaip poomiyilum visaarippaar.

Isaiah 24:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

Bible in Basic English (BBE)
And in that day the Lord will send punishment on the army of the high ones on high, and on the kings of the earth on the earth.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, [that] Jehovah will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth upon the earth.

World English Bible (WEB)
It shall happen in that day, that Yahweh will punish the host of the high ones on high, and the kings of the earth on the earth.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, Jehovah layeth a charge on the host of the high place in the high place, And on the kings of the land on the land.

ஏசாயா Isaiah 24:21

அக்காலத்தில் கர்த்தர் உன்னதமான சேனையை உன்னதத்திலும், பூமியின் ராஜாக்களைப் பூமியிலும் விசாரிப்பார்.

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall punish the host of the high ones that are on high, and the kings of the earth upon the earth.

And it shall come to pass וְהָיָה֙ hāyâ ha-YA
day, בַּיּ֣וֹם yôm yome
in that הַה֔וּא hûʾ hoo
shall punish יִפְקֹ֧ד pāqad pa-KAHD
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
עַל ʿal al
the host צְבָ֥א ṣābāʾ tsa-VA
of the high ones הַמָּר֖וֹם mārôm ma-ROME
on high, בַּמָּר֑וֹם mārôm ma-ROME
upon וְעַל ʿal al
and the kings מַלְכֵ֥י melek meh-LEK
of the earth הָאֲדָמָ֖ה ʾădāmâ uh-da-MA
עַל ʿal al
the earth. הָאֲדָמָֽה׃ ʾădāmâ uh-da-MA
Tags அக்காலத்தில் கர்த்தர் உன்னதமான சேனையை உன்னதத்திலும் பூமியின் ராஜாக்களைப் பூமியிலும் விசாரிப்பார்
Isaiah 24:21 in Tamil Concordance Isaiah 24:21 in Tamil Interlinear Isaiah 24:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 24

ஏசாயா 24:21 படம்
WhatsApp