ஏசாயா 23

Isaiah 23:11 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 23:11
கர்த்தர் தமது கையைச் சமுத்திரத்தின்மேல் நீட்டி, ராஜ்யங்களைக் குலுங்கப்பண்ணினார்; கானானின் அரண்களை அழிக்க அவர் அதற்கு விரோதமாய்க் கட்டளைகொடுத்து:

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் தமது கையைச் சமுத்திரத்தின்மேல் நீட்டி, இராஜ்யங்களைக் குலுங்கச்செய்தார்; கானானின் அரண்களை அழிக்க அவர் அதற்கு விரோதமாகக் கட்டளைகொடுத்து:

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் அவரது கையைக் கடலுக்கு மேல் நீட்டியிருக்கிறார். தீருவுக்கு எதிராகப் போரிட கர்த்தர் அரசுகளைச் சேகரித்துக்கொண்டிருக்கிறார். தீருவின் அரண்களை அழிக்க கர்த்தர் கானானுக்குக் கட்டளையிட்டார்.

Thiru Viviliam
⁽கடலுக்கு மேலாக ஆண்டவர்␢ தம் கையை ஓங்கியுள்ளார்;␢ கானானின் ஆற்றல்மிக்க␢ புகலிடங்களை அழிக்குமாறு␢ ஆண்டவர் ஆணை பிறப்பித்துள்ளார்.⁾

Roman Transliteration
Karththar thamathu kaiyaich samuththiraththinmael neetti, raajyangalaik kulungappannnninaar; kaanaanin arannkalai alikka avar atharku virothamaayk kattalaikoduththu:

Isaiah 23:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.

American Standard Version (ASV)
He hath stretched out his hand over the sea, he hath shaken the kingdoms: Jehovah hath given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof.

Bible in Basic English (BBE)
His hand is stretched out over the sea, the kingdoms are shaking: the Lord has given orders about Canaan, to make waste its strong places.

Darby English Bible (DBY)
He hath stretched out his hand over the sea, he shaketh the kingdoms. Jehovah hath given a commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds thereof,

World English Bible (WEB)
He has stretched out his hand over the sea, he has shaken the kingdoms: Yahweh has given commandment concerning Canaan, to destroy the strongholds of it.

Young's Literal Translation (YLT)
His hand He hath stretched out over the sea, He hath caused kingdoms to tremble, Jehovah hath charged concerning the merchant one, To destroy her strong places.

ஏசாயா Isaiah 23:11

கர்த்தர் தமது கையைச் சமுத்திரத்தின்மேல் நீட்டி, ராஜ்யங்களைக் குலுங்கப்பண்ணினார்; கானானின் அரண்களை அழிக்க அவர் அதற்கு விரோதமாய்க் கட்டளைகொடுத்து:

He stretched out his hand over the sea, he shook the kingdoms: the LORD hath given a commandment against the merchant city, to destroy the strong holds thereof.

his hand	יָדוֹ֙	yād	yahd
He stretched out	נָטָ֣ה	nāṭâ	na-TA
over	עַל	ʿal	al
the sea,	הַיָּ֔ם	yām	yahm
he shook	הִרְגִּ֖יז	rāgaz	ra-ɡAHZ
the kingdoms:	מַמְלָכ֑וֹת	mamlākâ	mahm-la-HA
the Lord	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
hath given a commandment	צִוָּ֣ה	ṣāwâ	tsa-VA
against	אֶל	ʾēl	ale
the merchant	כְּנַ֔עַן	kĕnaʿan	keh-na-AN
to destroy	לַשְׁמִ֖ד	šāmad	sha-MAHD
the strong holds thereof.	מָעֻזְנֶֽיהָ׃	māʿôz	ma-OZE

Tags கர்த்தர் தமது கையைச் சமுத்திரத்தின்மேல் நீட்டி ராஜ்யங்களைக் குலுங்கப்பண்ணினார் கானானின் அரண்களை அழிக்க அவர் அதற்கு விரோதமாய்க் கட்டளைகொடுத்து

Isaiah 23:11 in Tamil Concordance Isaiah 23:11 in Tamil Interlinear Isaiah 23:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 23

ஏசாயா 23:11 படம்

Cross Reference

Zechariah 9:3
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Exodus 14:21
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.

Exodus 15:8
And with the blast of thy nostrils the waters were gathered together, the floods stood upright as an heap, and the depths were congealed in the heart of the sea.

Psalm 46:6
The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.

Psalm 71:3
Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.

Isaiah 2:19
And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.

Isaiah 10:6
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

Isaiah 14:16
They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Isaiah 23:3
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.

Isaiah 25:2
For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

Jeremiah 47:7
How can it be quiet, seeing the LORD hath given it a charge against Ashkelon, and against the sea shore? there hath he appointed it.

Genesis 9:25
And he said, Cursed be Canaan; a servant of servants shall he be unto his brethren.

Ezekiel 26:15
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?

Ezekiel 27:34
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Ezekiel 31:16
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.

Hosea 12:7
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.

Nahum 1:14
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.

Haggai 2:7
And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

Zechariah 14:21
Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.

Mark 11:17
And he taught, saying unto them, Is it not written, My house shall be called of all nations the house of prayer? but ye have made it a den of thieves.

John 2:16
And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father's house an house of merchandise.

Ezekiel 26:10
By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach.

Genesis 10:15
And Canaan begat Sidon his first born, and Heth,