சகரியா 9

Zechariah 9:3 in Tamil

தமிழ்

சகரியா 9:3
தீரு தனக்கு அரணைக்கட்டி, தூளைப்போல் வெள்ளியையும் வீதிகளின் சேற்றைப்போல் பசும்பொன்னையும் சேர்த்துவைத்தது.

Tamil Indian Revised Version
தீரு தனக்கு மதிலைக் கட்டி, தூளைப்போல் வெள்ளியையும், வீதிகளின் சேற்றைப்போல் பசும்பொன்னையும் சேர்த்துவைத்தது.

Tamil Easy Reading Version
தீரு ஒரு கோட்டையைப் போன்று கட்டப்பட்டது. அங்குள்ள ஜனங்கள் வெள்ளியை வசூல் செய்தார்கள். அது புழுதியைப் போல் மிகுதியாக இருந்தது. பொன்னானது களி மண்ணைப்போன்று சாதாரணமாக இருந்தது,

Thiru Viviliam
தீர் தன்னைச் சுற்றிலும் அரண் ஒன்றைக் கட்டியெழுப்பியது; தூசியைப் போல் வெள்ளியையும் தெருச் சேற்றைப்போல் பொன்னையும் சேமித்தது.

Roman Transliteration
Theeru thanakku arannaikkatti, thoolaippol velliyaiyum veethikalin settaைppol pasumponnaiyum serththuvaiththathu.

Zechariah 9:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

American Standard Version (ASV)
And Tyre did build herself a stronghold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

Bible in Basic English (BBE)
And Tyre made for herself a strong place, and got together silver like dust and the best gold like the earth of the streets.

Darby English Bible (DBY)
And Tyre hath built herself a stronghold, and hath heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

World English Bible (WEB)
Tyre built herself a stronghold, And heaped up silver like the dust, And fine gold like the mire of the streets.

Young's Literal Translation (YLT)
And Tyre doth build a bulwark to herself, And doth heap silver as dust, And gold as mire of out-places.

சகரியா Zechariah 9:3

தீரு தனக்கு அரணைக்கட்டி, தூளைப்போல் வெள்ளியையும் வீதிகளின் சேற்றைப்போல் பசும்பொன்னையும் சேர்த்துவைத்தது.

And Tyrus did build herself a strong hold, and heaped up silver as the dust, and fine gold as the mire of the streets.

did build וַתִּ֥בֶן bānâ ba-NA
And Tyrus צֹ֛ר ṣōr tsore
herself a strong hold, מָצ֖וֹר māṣôr ma-TSORE
לָ֑הּ
and heaped up וַתִּצְבָּר ṣābar tsa-VAHR
silver כֶּ֙סֶף֙ kesep keh-SEF
as the dust, כֶּֽעָפָ֔ר ʿāpār ah-FAHR
and fine gold וְחָר֖וּץ ḥărûṣ huh-ROOTS
as the mire כְּטִ֥יט ṭîṭ teet
of the streets. חוּצֽוֹת׃ ḥûṣ hoots
Tags தீரு தனக்கு அரணைக்கட்டி தூளைப்போல் வெள்ளியையும் வீதிகளின் சேற்றைப்போல் பசும்பொன்னையும் சேர்த்துவைத்தது
Zechariah 9:3 in Tamil Concordance Zechariah 9:3 in Tamil Interlinear Zechariah 9:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Zechariah 9

சகரியா 9:3 படம்
WhatsApp