ஓசியா 4

Hosea 4:7 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 4:7
அவர்கள் எவ்வளவாய்ப் பெருகினார்களோ, அவ்வளவாய் எனக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தார்கள்; அவர்களுடைய மகிமையை இலச்சையாக மாறப்பண்ணுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் எவ்வளவாகப் பெருகினார்களோ, அவ்வளவாக எனக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தார்கள்; அவர்களுடைய மகிமையை வெட்கமாக மாறச்செய்வேன்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தற் பெருமை கொண்டார்கள். அவர்கள் எனக்கு எதிராக மேலும் மேலும் பாவங்கள் செய்தார்கள். எனவே நான் அவர்களது மகிமையை அவமானமாக்குவேன்.

Thiru Viviliam
⁽எவ்வளவுக்கு அவர்கள்␢ பலுகினார்களோ அவ்வளவுக்கு␢ அவர்கள் எனக்கு எதிராயப்␢ பாவம் செய்தார்கள்;␢ அவர்கள் மேன்மையை␢ இகழ்ச்சியாக மாற்றுவேன்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal evvalavaayp perukinaarkalo, avvalavaay enakku virothamaayp paavanjaெythaarkal; avarkalutaiya makimaiyai ilachchaைyaaka maarappannnuvaen.

Hosea 4:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

American Standard Version (ASV)
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

Bible in Basic English (BBE)
Even while they were increasing in number they were sinning against me; I will let their glory be changed into shame.

Darby English Bible (DBY)
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

World English Bible (WEB)
As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.

Young's Literal Translation (YLT)
According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.

ஓசியா Hosea 4:7

அவர்கள் எவ்வளவாய்ப் பெருகினார்களோ, அவ்வளவாய் எனக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தார்கள்; அவர்களுடைய மகிமையை இலச்சையாக மாறப்பண்ணுவேன்.

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

As they were increased,	כְּרֻבָּ֖ם	rōb	rove
so	כֵּ֣ן	kēn	kane
they sinned	חָֽטְאוּ	ḥāṭāʾ	ha-TA
	לִ֑י
their glory	כְּבוֹדָ֖ם	kābôd	ka-VODE
into shame.	בְּקָל֥וֹן	qālôn	ka-LONE
against me: will I change	אָמִֽיר׃	mûr	moor

Tags அவர்கள் எவ்வளவாய்ப் பெருகினார்களோ அவ்வளவாய் எனக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தார்கள் அவர்களுடைய மகிமையை இலச்சையாக மாறப்பண்ணுவேன்

Hosea 4:7 in Tamil Concordance Hosea 4:7 in Tamil Interlinear Hosea 4:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 4

ஓசியா 4:7 படம்

Cross Reference

Hosea 13:6
According to their pasture, so were they filled; they were filled, and their heart was exalted; therefore have they forgotten me.

1 Samuel 2:30
Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honor me I will honor, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Malachi 2:9
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.

Hosea 5:1
Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.

Hosea 6:9
And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.

Hosea 10:1
Israel is an empty vine, he bringeth forth fruit unto himself: according to the multitude of his fruit he hath increased the altars; according to the goodness of his land they have made goodly images.

Ezra 9:7
Since the days of our fathers have we been in a great trespass unto this day; and for our iniquities have we, our kings, and our priests, been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, to captivity, and to a spoil, and to confusion of face, as it is this day.

Habakkuk 2:16
Thou art filled with shame for glory: drink thou also, and let thy foreskin be uncovered: the cup of the LORD's right hand shall be turned unto thee, and shameful spewing shall be on thy glory.

Philippians 3:19
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

Hosea 13:14
I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.

Jeremiah 2:26
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed; they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets.

Hosea 4:10
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.