ஓசியா 4

Hosea 4:10 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 4:10
அவர்கள் கர்த்தரை மதியாமலிருக்கிறபடியினால் அவர்கள் தின்றாலும் திருப்தியடையாதிருப்பார்கள்; அவர்கள் வேசித்தனம்பண்ணினாலும் பலுகாதிருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கர்த்தரை மதிக்காமல் இருக்கிறதினால் அவர்கள் சாப்பிட்டாலும் திருப்தியடையாமல் இருப்பார்கள்; அவர்கள் விபசாரம் செய்தாலும் பெருகாமல் இருப்பார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் உண்பார்கள். ஆனால் அது அவர்களுக்குத் திருப்தியைத் தராது. அவர்கள் பாலினஉறவு பாவத்தை செய்வார்கள். ஆனால் குழந்தைகள் பெறமாட்டார்கள். ஏனென்றால் அவர்கள் கர்த்தரை விட்டு விலகி விபச்சாரிகளைப் போன்று ஆகிவிட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்கள் உண்டாலும்␢ நிறைவடைய மாட்டார்கள்;␢ வேசித்தனம் செய்தாலும்␢ பலுகமாட்டார்கள்;␢ ஏனெனில்,␢ வேசித்தனத்தில் ஈடுபடுவதற்காக␢ ஆண்டவரைக் கைவிட்டார்கள்.⁾

Roman Transliteration
Avarkal karththarai mathiyaamalirukkirapatiyinaal avarkal thintalum thirupthiyataiyaathiruppaarkal; avarkal vaesiththanampannnninaalum palukaathiruppaarkal.

Hosea 4:10 in Other Translations

King James Version (KJV)
For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.

American Standard Version (ASV)
And they shall eat, and not have enough; they shall play the harlot, and shall not increase; because they have left off taking heed to Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
They will have food, but they will not be full; they will be false to me, but they will not be increased, because they no longer give thought to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and they shall eat, and not have enough; they shall commit whoredom, and shall not increase: for they have left off taking heed to Jehovah.

World English Bible (WEB)
They will eat, and not have enough. They will play the prostitute, and will not increase; Because they have abandoned giving to Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
And they have eaten, and are not satisfied, They have gone a-whoring, and increase not, For they have left off taking heed to Jehovah.

ஓசியா Hosea 4:10

அவர்கள் கர்த்தரை மதியாமலிருக்கிறபடியினால் அவர்கள் தின்றாலும் திருப்தியடையாதிருப்பார்கள்; அவர்கள் வேசித்தனம்பண்ணினாலும் பலுகாதிருப்பார்கள்.

For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.

For they shall eat,	וְאָֽכְלוּ֙	ʾākal	ah-HAHL
and not	וְלֹ֣א	lōʾ	loh
have enough:	יִשְׂבָּ֔עוּ	śābaʿ	sa-VA
they shall commit whoredom,	הִזְנ֖וּ	zānâ	za-NA
and shall not	וְלֹ֣א	lōʾ	loh
increase:	יִפְרֹ֑צוּ	pāraṣ	pa-RAHTS
because	כִּֽי	kî	kee
	אֶת	ʾēt	ate
to the Lord.	יְהוָ֥ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
they have left off	עָזְב֖וּ	ʿāzab	ah-ZAHV
to take heed	לִשְׁמֹֽר׃	šāmar	sha-MAHR

Tags அவர்கள் கர்த்தரை மதியாமலிருக்கிறபடியினால் அவர்கள் தின்றாலும் திருப்தியடையாதிருப்பார்கள் அவர்கள் வேசித்தனம்பண்ணினாலும் பலுகாதிருப்பார்கள்

Hosea 4:10 in Tamil Concordance Hosea 4:10 in Tamil Interlinear Hosea 4:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 4

ஓசியா 4:10 படம்

Cross Reference

Micah 6:14
Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.

Leviticus 26:26
And when I have broken the staff of your bread, ten women shall bake your bread in one oven, and they shall deliver you your bread again by weight: and ye shall eat, and not be satisfied.

Haggai 1:6
Ye have sown much, and bring in little; ye eat, but ye have not enough; ye drink, but ye are not filled with drink; ye clothe you, but there is none warm; and he that earneth wages earneth wages to put it into a bag with holes.

Psalm 125:5
As for such as turn aside unto their crooked ways, the LORD shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon Israel.

Proverbs 13:25
The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

Isaiah 65:13
Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed:

Jeremiah 34:15
And ye were now turned, and had done right in my sight, in proclaiming liberty every man to his neighbour; and ye had made a covenant before me in the house which is called by my name:

Hosea 4:14
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that doth not understand shall fall.

Hosea 9:11
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.

Zephaniah 1:6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.

Malachi 2:1
And now, O ye priests, this commandment is for you.

Ezekiel 18:24
But when the righteous turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and doeth according to all the abominations that the wicked man doeth, shall he live? All his righteousness that he hath done shall not be mentioned: in his trespass that he hath trespassed, and in his sin that he hath sinned, in them shall he die.

2 Chronicles 24:17
Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

Psalm 36:3
The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath left off to be wise, and to do good.

2 Peter 2:20
For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.