ஓசியா 12

Hosea 12:8 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 12:8
எப்பிராயீம்: நான் ஐசுவரியவானானேன்; நான் பொருளைச் சம்பாதித்தேன்; நான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடின எல்லாவற்றிலும் பாவமாகிய அக்கிரமம் என்னிடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதில்லையென்று சொல்லுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
எப்பிராயீம்: நான் செல்வந்தனானேன்; நான் பொருளைச் சம்பாதித்தேன்; நான் முயற்சிசெய்து தேடின எல்லாவற்றிலும் பாவமாகிய அக்கிரமம் என்னிடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதில்லையென்று சொல்லுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
எப்பிராயீம் சொன்னான் ‘நான் செல்வந்தன்! நான் உண்மையான செல்வத்தைக் கண்டுபிடித்துள்ளேன்! எனது குற்றங்களை யாரும் கண்டுகொள்ள முடியாது. யாரும் எனது பாவங்களைத் தெரிந்து கொள்ளமாட்டான்.’

Thiru Viviliam
⁽எப்ராயிம், ‘நான்␢ பணக்காரனாகிவிட்டேன்,␢ எனக் கென்று␢ செல்வம் சேர்த்துக்கொண்டேன்’␢ என்கிறான். ஆனால்,␢ அவனது செல்வம் எல்லாம்␢ சேர்ந்தும்கூட␢ அவனது தீச்செயலின் பழியை அகற்றாது!⁾

Roman Transliteration
Eppiraayeem: naan aisuvariyavaanaanaen; naan porulaich sampaathiththaen; naan pirayaasappattuth thaetina ellaavattilum paavamaakiya akkiramam ennidaththil kanndupitikkappaduvathillaiyentu sollukiraan.

Hosea 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

American Standard Version (ASV)
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labors they shall find in me no iniquity that were sin.

Bible in Basic English (BBE)
As for Canaan, the scales of deceit are in his hands; he takes pleasure in twisted ways.

Darby English Bible (DBY)
And Ephraim saith, Nevertheless I am become rich, I have found me out substance; in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

World English Bible (WEB)
Ephraim said, "Surely I have become rich, I have found myself wealth. In all my wealth they won't find in me any iniquity that is sin."

Young's Literal Translation (YLT)
And Ephraim saith: `Surely I have become rich, I have found wealth for myself, All my labours -- they find not against me iniquity that `is' sin.'

ஓசியா Hosea 12:8

எப்பிராயீம்: நான் ஐசுவரியவானானேன்; நான் பொருளைச் சம்பாதித்தேன்; நான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடின எல்லாவற்றிலும் பாவமாகிய அக்கிரமம் என்னிடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதில்லையென்று சொல்லுகிறான்.

And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.

said,	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And Ephraim	אֶפְרַ֔יִם	ʾeprayim	ef-ra-YEEM
Yet	אַ֣ךְ	ʾak	ak
I am become rich,	עָשַׁ֔רְתִּי	ʿāšar	ah-SHAHR
I have found me out	מָצָ֥אתִי	māṣāʾ	ma-TSA
substance:	א֖וֹן	ʾôn	one
	לִ֑י
all	כָּל	kōl	kole
my labours	יְגִיעַ֕י	yĕgîaʿ	yeh-ɡEE-ah
none	לֹ֥א	lōʾ	loh
they shall find	יִמְצְאוּ	māṣāʾ	ma-TSA
	לִ֖י
iniquity	עָוֹ֥ן	ʿāwōn	ah-VONE
in me that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
sin.	חֵֽטְא׃	ḥēṭĕʾ	hay-TEH

Tags எப்பிராயீம் நான் ஐசுவரியவானானேன் நான் பொருளைச் சம்பாதித்தேன் நான் பிரயாசப்பட்டுத் தேடின எல்லாவற்றிலும் பாவமாகிய அக்கிரமம் என்னிடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படுவதில்லையென்று சொல்லுகிறான்

Hosea 12:8 in Tamil Concordance Hosea 12:8 in Tamil Interlinear Hosea 12:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 12

ஓசியா 12:8 படம்

Cross Reference

Revelation 3:17
Because thou sayest, I am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked:

Psalm 62:10
Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.

Zechariah 11:5
Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not.

Psalm 52:7
Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

Proverbs 30:12
There is a generation that are pure in their own eyes, and yet is not washed from their filthiness.

Proverbs 30:20
Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness.

Isaiah 10:13
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

Jeremiah 2:23
How canst thou say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see thy way in the valley, know what thou hast done: thou art a swift dromedary traversing her ways;

Jeremiah 2:35
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.

Habakkuk 1:16
Therefore they sacrifice unto their net, and burn incense unto their drag; because by them their portion is fat, and their meat plenteous.

Habakkuk 2:5
Yea also, because he transgresseth by wine, he is a proud man, neither keepeth at home, who enlargeth his desire as hell, and is as death, and cannot be satisfied, but gathereth unto him all nations, and heapeth unto him all people:

Deuteronomy 8:17
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

Malachi 3:13
Your words have been stout against me, saith the LORD. Yet ye say, What have we spoken so much against thee?

Luke 10:29
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

Luke 12:19
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

Luke 16:13
No servant can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.

Luke 16:15
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.

1 Timothy 6:5
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.

1 Timothy 6:17
Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;

Malachi 2:17
Ye have wearied the LORD with your words. Yet ye say, Wherein have we wearied him? When ye say, Every one that doeth evil is good in the sight of the LORD, and he delighteth in them; or, Where is the God of judgment?

Job 31:24
If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence;

Psalm 49:6
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;