ஓசியா 12

Hosea 12:13 in Tamil

தமிழ்

ஓசியா 12:13
கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கண்டு இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; தீர்க்கதரிசியினால் காக்கப்பட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கொண்டு இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படச்செய்தார்; தீர்க்கதரிசியினால் காக்கப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர் தீர்க்கதரிசியை உபயோகித்து இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைப் பயன்படுத்தி இஸ்ரவேலைப் பத்திரமாகப் பாதுகாத்தார்.

Thiru Viviliam
⁽இறைவாக்கினர் ஒருவரைக் கொண்டு␢ ஆண்டவர் இஸ்ரயேலை␢ எகிப்திலிருந்து கூட்டி வந்தார்.␢ இறைவாக்கினர் ஒருவரால்␢ அவன் பாதுகாக்கப்பட்டான்.⁾

Roman Transliteration
Karththar oru theerkkatharisiyaik kanndu isravaelai ekipthilirunthu purappadappannnninaar; theerkkatharisiyinaal kaakkappattan.

Hosea 12:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

American Standard Version (ASV)
And by a prophet Jehovah brought Israel up out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

Bible in Basic English (BBE)
And Jacob went in flight into the field of Aram, and Israel became a servant for a wife, and for a wife he kept sheep.

Darby English Bible (DBY)
And by a prophet Jehovah brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

World English Bible (WEB)
By a prophet Yahweh brought Israel up out of Egypt, And by a prophet he was preserved.

Young's Literal Translation (YLT)
And by a prophet hath Jehovah brought up Israel out of Egypt, And by a prophet it hath been watched.

ஓசியா Hosea 12:13

கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கண்டு இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார்; தீர்க்கதரிசியினால் காக்கப்பட்டான்.

And by a prophet the LORD brought Israel out of Egypt, and by a prophet was he preserved.

And by a prophet וּבְנָבִ֕יא nābîʾ na-VEE
brought הֶעֱלָ֧ה ʿālâ ah-LA
the Lord יְהוָ֛ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
אֶת ʾēt ate
Israel יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
out of Egypt, מִמִּצְרָ֑יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
and by a prophet וּבְנָבִ֖יא nābîʾ na-VEE
was he preserved. נִשְׁמָֽר׃ šāmar sha-MAHR
Tags கர்த்தர் ஒரு தீர்க்கதரிசியைக் கண்டு இஸ்ரவேலை எகிப்திலிருந்து புறப்படப்பண்ணினார் தீர்க்கதரிசியினால் காக்கப்பட்டான்
Hosea 12:13 in Tamil Concordance Hosea 12:13 in Tamil Interlinear Hosea 12:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hosea 12

ஓசியா 12:13 படம்
WhatsApp