Hindi Bible
1 Kings 13:1 in Hindi
1 Kings 13:1
तब यहोवा से वचन पाकर परमेश्वर का एक जन यहूदा से बेतेल को आया, और यारोबाम धूप जलाने के लिये वेदी के पास खड़ा था।
1 Kings 13:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD unto Bethel: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
American Standard Version (ASV)
And, behold, there came a man of God out of Judah by the word of Jehovah unto Beth-el: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
Bible in Basic English (BBE)
Then a man of God came from Judah by the order of the Lord to Beth-el, where Jeroboam was by the altar, burning offerings.
Darby English Bible (DBY)
And behold, there came a man of God from Judah, by the word of Jehovah, to Bethel; and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
Webster's Bible (WBT)
And behold, there came a man of God out of Judah by the word of the LORD to Beth-el: and Jeroboam stood by the altar to burn incense.
World English Bible (WEB)
Behold, there came a man of God out of Judah by the word of Yahweh to Beth El: and Jeroboam was standing by the altar to burn incense.
Young's Literal Translation (YLT)
And lo, a man of God hath come from Judah, by the word of Jehovah, unto Beth-El, and Jeroboam is standing by the altar -- to make perfume;
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה׀ | hinnē | hee-NAY |
| a man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| there came | בָּ֧א | bôʾ | boh |
| out of Judah | מִֽיהוּדָ֛ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| by the word | בִּדְבַ֥ר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| בֵּֽית | |||
| Beth-el: | אֵ֑ל | bêt ʾēl | bate ale |
| and Jeroboam | וְיָֽרָבְעָ֛ם | yorobʿām | yoh-rove-AM |
| stood | עֹמֵ֥ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| by | עַל | ʿal | al |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| to burn incense. | לְהַקְטִֽיר׃ | qāṭar | ka-TAHR |