Hindi Bible

1 Kings 13:26 in Hindi

1 Kings 13:26
यह सुनकर उस नबी ने जो उसको मार्ग पर से लौटा ले आया था, कहा, परमेश्वर का वही जन होगा, जिसने यहोवा के वचन के विरुद्ध किया था, इस कारण यहोवा ने उसको सिंह के पंजे में पड़ने दिया; और यहोवा के उस वचन के अनुसार जो उसने उस से कहा था, सिंह ने उसे फाड़कर मार डाला होगा।

1 Kings 13:26 Image

⇦ 1 Kings 13:25 1 Kings 13 1 Kings 13:27 ⇨

1 Kings 13:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spake unto him.

American Standard Version (ASV)
And when the prophet that brought him back from the way heard thereof, he said, It is the man of God, who was disobedient unto the mouth of Jehovah: therefore Jehovah hath delivered him unto the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of Jehovah, which he spake unto him.

Bible in Basic English (BBE)
Then the prophet who had made him come back, hearing it, said, It is the man of God, who went against the word of the Lord; that is why the Lord has given him to the lion to be wounded to death, as the Lord said.

Darby English Bible (DBY)
And the prophet that brought him back from the way heard [of it] and said, It is the man of God who was disobedient to the word of Jehovah; therefore Jehovah has delivered him to the lion, which has torn him and slain him, according to the word of Jehovah which he spoke to him.

Webster's Bible (WBT)
And when the prophet that brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God, who was disobedient to the word of the LORD: therefore the LORD hath delivered him to the lion, which hath torn him, and slain him, according to the word of the LORD, which he spoke to him.

World English Bible (WEB)
When the prophet who brought him back from the way heard of it, he said, It is the man of God, who was disobedient to the mouth of Yahweh: therefore Yahweh has delivered him to the lion, which has torn him, and slain him, according to the word of Yahweh, which he spoke to him.

Young's Literal Translation (YLT)
And the prophet who brought him back out of the way heareth and saith, `It `is' the man of God who provoked the mouth of Jehovah, and Jehovah giveth him to the lion, and it destroyeth him, and putteth him to death, according to the word of Jehovah that he spake to him.'

heard	וַיִּשְׁמַ֣ע	šāmaʿ	sha-MA
And when the prophet	הַנָּבִיא֮	nābîʾ	na-VEE
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
brought him back	הֱשִׁיב֣וֹ	šûb	shoov
from	מִן	min	meen
the way	הַדֶּרֶךְ֒	derek	deh-REK
he said,	וַיֹּ֙אמֶר֙	ʾāmar	ah-MAHR
the man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
of God,	הָֽאֱלֹהִ֣ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
It	ה֔וּא	hûʾ	hoo
who	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
was disobedient	מָרָ֖ה	mārâ	ma-RA
unto	אֶת	ʾēt	ate
the word	פִּ֣י	pe	peh
of the Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
hath delivered	וַיִּתְּנֵ֨הוּ	nātan	na-TAHN
therefore the Lord	יְהוָ֜ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
him unto the lion,	לָֽאַרְיֵ֗ה	ʾărî	uh-REE
which hath torn	וַֽיִּשְׁבְּרֵ֙הוּ֙	šābar	sha-VAHR
him, and slain	וַיְמִתֵ֔הוּ	mût	moot
him, according to the word	כִּדְבַ֥ר	dābār	da-VAHR
of the Lord,	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
which	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
he spake unto him.	דִּבֶּר	dābar	da-VAHR
	לֽוֹ׃

← View in Tamil

Cross Reference

Hebrews 12:28
इस कारण हम इस राज्य को पाकर जो हिलने का नहीं, उस अनुग्रह को हाथ से न जाने दें, जिस के द्वारा हम भक्ति, और भय सहित, परमेश्वर की ऐसी आराधना कर सकते हैं जिस से वह प्रसन्न होता है।

Leviticus 10:3
तब मूसा ने हारून से कहा, यह वही बात है जिसे यहोवा ने कहा था, कि जो मेरे समीप आए अवश्य है कि वह मुझे पवित्र जाने, और सारी जनता के साम्हने मेरी महिमा करे। और हारून चुप रहा।

2 Samuel 12:10
इसलिये अब तलवार तेरे घर से कभी दूर न होगी, क्योंकि तू ने मुझे तुच्छ जानकर हित्ती ऊरिय्याह की पत्नी को अपनी पत्नी कर लिया है।

2 Samuel 12:14
तौभी तू ने जो इस काम के द्वारा यहोवा के शत्रुओं को तिरस्कार करने का बड़ा अवसर दिया है, इस कारण तेरा जो बेटा उत्पन्न हुआ है वह अवश्य ही मरेगा।

Psalm 119:120
तेरे भय से मेरा शरीर कांप उठता है, और मैं तेरे नियमों से डरता हूं॥

Proverbs 11:31
देख, धर्मी को पृथ्वी पर फल मिलेगा, तो निश्चय है कि दुष्ट और पापी को भी मिलेगा॥

Ezekiel 9:6
बूढ़े, युवा, कुंवारी, बाल-बच्चे, स्त्रियां, सब को मार कर नाश करो, परन्तु जिस किसी मनुष्य के माथे पर वह चिन्ह हो, उसके निकट न जाना। और मेरे पवित्र स्थान ही से आरम्भ करो। और उन्होंने उन पुरनियों से आरम्भ किया जो भवन के साम्हने थे।

1 Corinthians 11:30
इसी कारण तुम में से बहुत से निर्बल और रोगी हैं, और बहुत से सो भी गए।

1 Peter 4:17
क्योंकि वह समय आ पहुंचा है, कि पहिले परमेश्वर के लोगों का न्याय किया जाए, और जब कि न्याय का आरम्भ हम ही से होगा तो उन का क्या अन्त होगा जो परमेश्वर के सुसमाचार को नहीं मानते?