Hindi Bible
1 Kings 13:32 in Hindi
1 Kings 13:32
क्योंकि जो वचन उसने यहोवा से पाकर बेतेल की वेदी और शोमरोन के नगरों के सब ऊंचे स्थानों के भवनों के विरुद्ध पुकार के कहा है, वह निश्चय पूरा हो जाएगा।
1 Kings 13:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
American Standard Version (ASV)
For the saying which he cried by the word of Jehovah against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
Bible in Basic English (BBE)
For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about.
Darby English Bible (DBY)
For the word that he cried by the word of Jehovah against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places that are in the cities of Samaria, shall certainly come to pass.
Webster's Bible (WBT)
For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Beth-el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
World English Bible (WEB)
For the saying which he cried by the word of Yahweh against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely happen.
Young's Literal Translation (YLT)
for the word certainly cometh to pass that he called by the word of Jehovah concerning the altar which `is' Beth-El, and concerning all the houses of the high places that `are' in cities of Samaria.'
| For | כִּי֩ | kî | kee |
| shall surely come to pass. | הָיֹ֨ה | hāyâ | ha-YA |
| יִֽהְיֶ֜ה | hāyâ | ha-YA | |
| the saying | הַדָּבָ֗ר | dābār | da-VAHR |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he cried | קָרָא֙ | qārāʾ | ka-RA |
| by the word | בִּדְבַ֣ר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| against | עַל | ʿal | al |
| the altar | הַמִּזְבֵּ֖חַ | mizbēaḥ | meez-BAY-ak |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| בְּבֵֽית | |||
| in Beth-el, | אֵ֑ל | bêt ʾēl | bate ale |
| and against | וְעַל֙ | ʿal | al |
| all | כָּל | kōl | kole |
| the houses | בָּתֵּ֣י | bayit | ba-YEET |
| of the high places | הַבָּמ֔וֹת | bāmâ | ba-MA |
| אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| in the cities | בְּעָרֵ֥י | ʿîr | eer |
| of Samaria, | שֹֽׁמְרֽוֹן׃ | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |