Hindi Bible
1 Kings 20:35 in Hindi
1 Kings 20:35
इसके बाद नबियों के चेलों में से एक जन ने यहोवा से वचन पाकर अपने संगी से कहा, मुझे मार, जब उस मनुष्य ने उसे मारने से इनकार किया,
1 Kings 20:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbor in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
American Standard Version (ASV)
And a certain man of the sons of the prophets said unto his fellow by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
Bible in Basic English (BBE)
And a certain man of the sons of the prophets said to his neighbour by the word of the Lord, Give me a wound. But the man would not.
Darby English Bible (DBY)
And a certain man of the sons of the prophets said to another by the word of Jehovah, Smite me, I pray thee. But the man refused to smite him.
Webster's Bible (WBT)
And a certain man of the sons of the prophets said to his neighbor in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.
World English Bible (WEB)
A certain man of the sons of the prophets said to his fellow by the word of Yahweh, Please strike me. The man refused to strike him.
Young's Literal Translation (YLT)
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour by the word of Jehovah, `Smite me, I pray thee;' and the man refuseth to smite him,
| man | וְאִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| And a certain | אֶחָ֜ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of the sons | מִבְּנֵ֣י | bēn | bane |
| of the prophets | הַנְּבִיאִ֗ים | nābîʾ | na-VEE |
| said | אָמַ֧ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| his neighbour | רֵעֵ֛הוּ | rēaʿ | RAY-ah |
| in the word | בִּדְבַ֥ר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord, | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| Smite | הַכֵּ֣ינִי | nākâ | na-HA |
| me, I pray thee. | נָ֑א | nāʾ | na |
| refused | וַיְמָאֵ֥ן | māʾēn | ma-ANE |
| And the man | הָאִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
| to smite him. | לְהַכֹּתֽוֹ׃ | nākâ | na-HA |