எபிரெயர் 11
Hebrews 11:10 in Tamil
எபிரெயர் 11:10
ஏனெனில், தேவன் தாமே கட்டி உணடாக்கின அஸ்திபாரங்களுள்ள நகரத்துக்கு அவன் காத்திருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஏனென்றால், தேவனே கட்டி உண்டாக்கின அஸ்திபாரங்கள் உள்ள நகரத்திற்கு அவன் காத்திருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆபிரகாம், உண்மையான அஸ்திபாரம் இடப்பட்ட தேவனுடைய நகரத்துக்காகக் காத்திருந்தான்.
Thiru Viviliam
ஏனெனில், அவர் அசையாத அடித்தளமுள்ள ஒரு நகரை எதிர்நோக்கியிருந்தார். அதைத்திட்டமிட்டவரும் கட்டியவரும் கடவுளே.
Roman Transliteration
Aenenil, Dhevan thaamae katti unadaakkina asthipaarangalulla nakaraththukku avan kaaththirunthaan.
Hebrews 11:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.
American Standard Version (ASV)
for he looked for the city which hath the foundations, whose builder and maker is God.
Bible in Basic English (BBE)
For he was looking for the strong town, whose builder and maker is God.
Darby English Bible (DBY)
for he waited for the city which has foundations, of which God is [the] artificer and constructor.
World English Bible (WEB)
For he looked for the city which has the foundations, whose builder and maker is God.
Young's Literal Translation (YLT)
for he was looking for the city having the foundations, whose artificer and constructor `is' God.
எபிரெயர் Hebrews 11:10
ஏனெனில், தேவன் தாமே கட்டி உணடாக்கின அஸ்திபாரங்களுள்ள நகரத்துக்கு அவன் காத்திருந்தான்.
For he looked for a city which hath foundations, whose builder and maker is God.| he looked for | ἐξεδέχετο | ekdechomai | ake-THAY-hoh-may |
| For | γὰρ | gar | gahr |
| τὴν | ho | oh | |
| τοὺς | ho | oh | |
| foundations, | θεμελίους | themelios | thay-MAY-lee-ose |
| which hath | ἔχουσαν | echō | A-hoh |
| a city | πόλιν | polis | POH-lees |
| whose | ἧς | hos | ose |
| builder | τεχνίτης | technitēs | tay-HNEE-tase |
| and | καὶ | kai | kay |
| maker | δημιουργὸς | dēmiourgos | thay-mee-oor-GOSE |
| ὁ | ho | oh | |
| God. | θεός | theos | thay-OSE |
Read Full Chapter : Hebrews 11