ஆதியாகமம் 46

Genesis 46:8 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 46:8
எகிப்துக்கு வந்த இஸ்ரவேலரின் நாமங்களாவன: யாக்கோபும் அவனுடைய குமாரரும்; யாக்கோபுடைய மூத்தகுமாரனான ரூபன்.

Tamil Indian Revised Version
எகிப்திற்கு வந்த இஸ்ரவேலரின் பெயர்களாவன: யாக்கோபும் அவனுடைய மகன்களும்; யாக்கோபுடைய மூத்தமகனான ரூபன்.

Tamil Easy Reading Version
எகிப்துக்கு இஸ்ரவேலோடு சென்ற அவனது மகன்களின் பெயர்களும் குடும்பத்தின் பெயர்களும் பின்வருமாறு: ரூபன் முதல் மகன்.

Thiru Viviliam
எகிப்திற்கு வந்துசேர்ந்த யாக்கோபும் அவர் புதல்வர்களுமாகிய இஸ்ரயேலரின் பெயர்கள் பின்வருமாறு; யாக்கோபின் தலைமகன் ரூபன்.

Roman Transliteration
Ekipthukku vantha isravaelarin naamangalaavana: yaakkopum avanutaiya kumaararum; yaakkoputaiya mooththakumaaranaana roopan.

Genesis 46:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.

American Standard Version (ASV)
And these are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's first-born.

Bible in Basic English (BBE)
And these are the names of the children of Israel who came into Egypt, even Jacob and all his sons: Reuben, Jacob's oldest son;

Darby English Bible (DBY)
And these are the names of the sons of Israel who came into Egypt: Jacob and his sons. Jacob's firstborn, Reuben.

Webster's Bible (WBT)
And these are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's first-born.

World English Bible (WEB)
These are the names of the children of Israel, who came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.

Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' the names of the sons of Israel who are coming into Egypt: Jacob and his sons, Jacob's first-born, Reuben.

ஆதியாகமம் Genesis 46:8

எகிப்துக்கு வந்த இஸ்ரவேலரின் நாமங்களாவன: யாக்கோபும் அவனுடைய குமாரரும்; யாக்கோபுடைய மூத்தகுமாரனான ரூபன்.

And these are the names of the children of Israel, which came into Egypt, Jacob and his sons: Reuben, Jacob's firstborn.

And these	וְאֵ֨לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the names	שְׁמ֧וֹת	šēm	shame
of the children	בְּנֵֽי	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֛ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
which came	הַבָּאִ֥ים	bôʾ	boh
into Egypt,	מִצְרַ֖יְמָה	miṣrayim	meets-ra-YEEM
Jacob	יַֽעֲקֹ֣ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
and his sons:	וּבָנָ֑יו	bēn	bane
firstborn.	בְּכֹ֥ר	bĕkôr	beh-HORE
Jacob's	יַֽעֲקֹ֖ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
Reuben,	רְאוּבֵֽן׃	rĕʾûbēn	reh-oo-VANE

Tags எகிப்துக்கு வந்த இஸ்ரவேலரின் நாமங்களாவன யாக்கோபும் அவனுடைய குமாரரும் யாக்கோபுடைய மூத்தகுமாரனான ரூபன்

Genesis 46:8 in Tamil Concordance Genesis 46:8 in Tamil Interlinear Genesis 46:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 46

ஆதியாகமம் 46:8 படம்

Cross Reference

Exodus 1:1
Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.

1 Chronicles 2:1
These are the sons of Israel; Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

Genesis 35:22
And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:

Genesis 49:1
And Jacob called unto his sons, and said, Gather yourselves together, that I may tell you that which shall befall you in the last days.

Exodus 6:14
These be the heads of their fathers' houses: The sons of Reuben the firstborn of Israel; Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi: these be the families of Reuben.

Numbers 1:5
And these are the names of the men that shall stand with you: of the tribe of Reuben; Elizur the son of Shedeur.

Genesis 29:1
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

Numbers 2:10
On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their armies: and the captain of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

Numbers 26:4
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

Deuteronomy 33:6
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

1 Chronicles 8:1
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

Numbers 1:20
And the children of Reuben, Israel's eldest son, by their generations, after their families, by the house of their fathers, according to the number of the names, by their polls, every male from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war;

Genesis 29:32
And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.