ஆதியாகமம் 29

Genesis 29:1 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 29:1
யாக்கோபு பிரயாணம்பண்ணி, கீழ்த்திசையாரின் தேசத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபு பயணம்செய்து, கிழக்கு தேசத்தாரிடத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு யாக்கோபு தன் பயணத்தைத் தொடர்ந்து, கிழக்கே உள்ள நாட்டுக்குப் போனான்.

Thiru Viviliam
யாக்கோபு கீழ்த்திசை மக்களின் நாட்டை நோக்கிக் காலெடுத்து வைத்துப் பயணமானார்.

Other Title
லாபான் வீட்டை யாக்கோபு வந்தடைதல்

Roman Transliteration
Yaakkopu pirayaanampannnni, geelththisaiyaarin thaesaththil poych sernthaan.

Genesis 29:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

American Standard Version (ASV)
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.

Bible in Basic English (BBE)
Then Jacob went on his journey till he came to the land of the children of the East.

Darby English Bible (DBY)
And Jacob continued his journey, and went into the land of the children of the east.

Webster's Bible (WBT)
Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

World English Bible (WEB)
Then Jacob went on his journey, and came to the land of the children of the east.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jacob lifteth up his feet, and goeth towards the land of the sons of the east;

ஆதியாகமம் Genesis 29:1

யாக்கோபு பிரயாணம்பண்ணி, கீழ்த்திசையாரின் தேசத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்.

Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east.

went on וַיִּשָּׂ֥א nāśāʾ na-SA
Then Jacob יַֽעֲקֹ֖ב yaʿăqōb ya-uh-KOVE
his journey, רַגְלָ֑יו regel reh-ɡEL
and came וַיֵּ֖לֶךְ hālak ha-LAHK
into the land אַ֥רְצָה ʾereṣ eh-RETS
of the people בְנֵי bēn bane
of the east. קֶֽדֶם׃ qedem keh-DEM
Tags யாக்கோபு பிரயாணம்பண்ணி கீழ்த்திசையாரின் தேசத்தில் போய்ச் சேர்ந்தான்
Genesis 29:1 in Tamil Concordance Genesis 29:1 in Tamil Interlinear Genesis 29:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 29

ஆதியாகமம் 29:1 படம்
WhatsApp