எண்ணாகமம் 26

Numbers 26:4 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 26:4
கர்த்தர் மோசேக்கும் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் கட்டளையிட்டிருக்கிறபடியே, இருபது வயதுமுதற்கொண்டிருக்கிறவர்களை எண்ணுங்கள் என்றார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேக்கும் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் மக்களுக்கும் கட்டளையிட்டிருக்கிறபடியே, இருபது வயது முதற்கொண்டிருக்கிறவர்களை எண்ணுங்கள் என்றார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“நீங்கள் 20 வயதும் அதற்கு மேற்பட்டுமுள்ள ஆண்களை எண்ணிக் கணக்கிட வேண்டும். கர்த்தர் மோசேயிடம் இந்த ஆணையை அளித்திருக்கிறார்” என்றனர். எகிப்திலிருந்து வெளியேறி வந்த ஜனங்களின் பட்டியல் இதுதான்:

Thiru Viviliam
“ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இருபது வயதும் அதற்கு மேலுமுள்ளவர்களைக் கணக்கெடுங்கள்” என்று கூறினர். எகிப்து நாட்டிலிருந்து வெளியேறி வந்த இஸ்ரயேலின் ஆண் மக்கள் பின்வருமாறு;⒫

Roman Transliteration
Karththar Moseskkum ekipthuthaesaththilirunthu purappatta Israel puththirarukkum kattalaiyittirukkirapatiyae, irupathu vayathumutharkonntirukkiravarkalai ennnungal entarkal.

Numbers 26:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

American Standard Version (ASV)
`Take the sum of the people', from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.

Darby English Bible (DBY)
From twenty years old and upward ...; as Jehovah had commanded Moses and the children of Israel, who went forth out of the land of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, who went forth from the land of Egypt.

World English Bible (WEB)
[Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as Yahweh commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
`From a son of twenty years and upward,' as Jehovah hath commanded Moses and the sons of Israel who are coming out from the land of Egypt.

எண்ணாகமம் Numbers 26:4

கர்த்தர் மோசேக்கும் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் கட்டளையிட்டிருக்கிறபடியே, இருபது வயதுமுதற்கொண்டிருக்கிறவர்களை எண்ணுங்கள் என்றார்கள்.

Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

old	מִבֶּ֛ן	bēn	bane
from twenty	עֶשְׂרִ֥ים	ʿeśrîm	es-REEM
years	שָׁנָ֖ה	šāne	sha-NEH
and upward;	וָמָ֑עְלָה	maʿal	ma-AL
as	כַּֽאֲשֶׁר֩	ʾăšer	uh-SHER
commanded	צִוָּ֨ה	ṣāwâ	tsa-VA
the Lord	יְהוָ֤ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
	אֶת	ʾēt	ate
Moses	מֹשֶׁה֙	mōše	moh-SHEH
and the children	וּבְנֵ֣י	bēn	bane
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
which went forth	הַיֹּֽצְאִ֖ים	yāṣāʾ	ya-TSA
out of the land	מֵאֶ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Egypt.	מִצְרָֽיִם׃	miṣrayim	meets-ra-YEEM

Tags கர்த்தர் மோசேக்கும் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கும் கட்டளையிட்டிருக்கிறபடியே இருபது வயதுமுதற்கொண்டிருக்கிறவர்களை எண்ணுங்கள் என்றார்கள்

Numbers 26:4 in Tamil Concordance Numbers 26:4 in Tamil Interlinear Numbers 26:4 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 26

எண்ணாகமம் 26:4 படம்