ஆதியாகமம் 2

Genesis 2:7 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 2:7
தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷனைப் பூமியின் மண்ணினாலே உருவாக்கி, ஜீவசுவாசத்தை அவன் நாசியிலே ஊதினார், மனுஷன் ஜீவாத்துமாவானான்.

Tamil Indian Revised Version
தேவனாகிய கர்த்தர் மனிதனை பூமியின் மண்ணினாலே உருவாக்கி, உயிரடையச்செய்யும் சுவாசத்தை அவனுடைய மூக்கின் துவாரத்திலே ஊதினார், மனிதன் உயிருள்ள ஆத்துமாவானான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தேவனாகிய கர்த்தர் பூமியிலிருந்து மண்ணை எடுத்து மனிதனை உருவாக்கினார். அவன் மூக்கில் தன் உயிர் மூச்சினை தேவனாகிய கர்த்தர் ஊதினார். அதனால் மனிதன் உயிர் பெற்றான்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது ஆண்டவராகிய கடவுள் நிலத்தின்* மண்ணால்** மனிதனை உருவாக்கி, அவன் நாசிகளில் உயிர் மூச்சை ஊத, மனிதன் உயிர் உள்ளவன் ஆனான்.

Roman Transliteration
Thaevanaakiya Karththar manushanaip poomiyin mannnninaalae uruvaakki, jeevasuvaasaththai avan naasiyilae oothinaar, manushan jeevaaththumaavaanaan.

Genesis 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

American Standard Version (ASV)
And Jehovah God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord God made man from the dust of the earth, breathing into him the breath of life: and man became a living soul.

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah Elohim formed Man, dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and Man became a living soul.

Webster's Bible (WBT)
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

World English Bible (WEB)
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah God formeth the man -- dust from the ground, and breatheth into his nostrils breath of life, and the man becometh a living creature.

ஆதியாகமம் Genesis 2:7

தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷனைப் பூமியின் மண்ணினாலே உருவாக்கி, ஜீவசுவாசத்தை அவன் நாசியிலே ஊதினார், மனுஷன் ஜீவாத்துமாவானான்.

And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.

formed	וַיִּיצֶר֩	yāṣar	ya-TSAHR
And the Lord	יְהוָ֨ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
God	אֱלֹהִ֜ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾēt	ate
man	הָֽאָדָ֗ם	ʾādām	ah-DAHM
the dust	עָפָר֙	ʿāpār	ah-FAHR
of	מִן	min	meen
the ground,	הָ֣אֲדָמָ֔ה	ʾădāmâ	uh-da-MA
and breathed	וַיִּפַּ֥ח	nāpaḥ	na-FAHK
into his nostrils	בְּאַפָּ֖יו	ʾap	af
the breath	נִשְׁמַ֣ת	nĕšāmâ	neh-sha-MA
of life;	חַיִּ֑ים	ḥay	hai
became	וַֽיְהִ֥י	hāyâ	ha-YA
and man	הָֽאָדָ֖ם	ʾādām	ah-DAHM
soul.	לְנֶ֥פֶשׁ	nepeš	neh-FESH
a living	חַיָּֽה׃	ḥay	hai

Tags தேவனாகிய கர்த்தர் மனுஷனைப் பூமியின் மண்ணினாலே உருவாக்கி ஜீவசுவாசத்தை அவன் நாசியிலே ஊதினார் மனுஷன் ஜீவாத்துமாவானான்

Genesis 2:7 in Tamil Concordance Genesis 2:7 in Tamil Interlinear Genesis 2:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 2

ஆதியாகமம் 2:7 படம்

Cross Reference

1 Corinthians 15:45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.

Job 33:4
The spirit of God hath made me, and the breath of the Almighty hath given me life.

Ecclesiastes 12:7
Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it.

Isaiah 64:8
But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

Genesis 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

Psalm 103:14
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

Acts 17:25
Neither is worshipped with men's hands, as though he needed any thing, seeing he giveth to all life, and breath, and all things;

1 Corinthians 15:47
The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.

Romans 9:20
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?

Job 27:3
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

Genesis 7:22
All in whose nostrils was the breath of life, of all that was in the dry land, died.

Isaiah 2:22
Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of ?

Psalm 100:3
Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.

Genesis 3:23
Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken.

Hebrews 12:9
Furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the Father of spirits, and live?

Job 33:6
Behold, I am according to thy wish in God's stead: I also am formed out of the clay.

Psalm 139:14
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.

Ecclesiastes 3:20
All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again.

Zechariah 12:1
The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.

2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.

Ecclesiastes 3:7
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

2 Corinthians 4:7
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.

John 20:22
And when he had said this, he breathed on them, and saith unto them, Receive ye the Holy Ghost:

Numbers 16:22
And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?

Proverbs 20:27
The spirit of man is the candle of the LORD, searching all the inward parts of the belly.

Job 4:19
How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?

Numbers 27:16
Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,