யோபு 27

Job 27:3 in Tamil

தமிழ்

யோபு 27:3
என் உதடுகள் தீமையைச் சொல்வதுமில்லை; என் நாக்கு கபடம் பேசுவதுமில்லையென்று,

Tamil Indian Revised Version
என் உதடுகள் அநீதியைச் சொல்வதுமில்லை; என் நாக்கு பொய் பேசுவதுமில்லையென்று,

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் என்னில் உயிருள்ளவரையிலும் தேவனுடைய உயிர்மூச்சு என் மூக்கில் இருக்கும் மட்டும்

Thiru Viviliam
⁽என் உடலில் உயிர் இருக்கும்வரை,␢ என் மூக்கில் கடவுளின் மூச்சு இருக்கும்வரை,⁾

Roman Transliteration
En uthadukal theemaiyaich solvathumillai; en naakku kapadam paesuvathumillaiyentu,

Job 27:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

American Standard Version (ASV)
(For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);

Bible in Basic English (BBE)
(For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)

Darby English Bible (DBY)
All the while my breath is in me, and the spirit of +God is in my nostrils,

Webster's Bible (WBT)
All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

World English Bible (WEB)
(For the length of my life is still in me, And the spirit of God is in my nostrils);

Young's Literal Translation (YLT)
For all the while my breath `is' in me, And the spirit of God in my nostrils.

யோபு Job 27:3

என் உதடுகள் தீமையைச் சொல்வதுமில்லை; என் நாக்கு கபடம் பேசுவதுமில்லையென்று,

All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils;

כִּֽי kî kee
All כָל kōl kole
the while ע֣וֹד ʿôd ode
my breath נִשְׁמָתִ֣י nĕšāmâ neh-sha-MA
בִ֑י
in me, and the spirit וְר֖וּחַ rûaḥ ROO-ak
of God אֱל֣וֹהַּ ʾĕlôah ay-LOH-ah
in my nostrils; בְּאַפִּֽי׃ ʾap af
Tags என் உதடுகள் தீமையைச் சொல்வதுமில்லை என் நாக்கு கபடம் பேசுவதுமில்லையென்று
Job 27:3 in Tamil Concordance Job 27:3 in Tamil Interlinear Job 27:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Job 27

யோபு 27:3 படம்
WhatsApp