ஆதியாகமம் 14

Genesis 14:1 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 14:1
சிநேயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலும், எலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகும் ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லாகோமேரும், ஜாதிகளின் ராஜாவாகிய திதியாலும் இருந்த நாட்களில்;

Tamil Indian Revised Version
சிநெயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலும், ஏலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகும், ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லா கோமேரும், கோயிமின் ராஜாவாகிய திதியாலும் இருந்த நாட்களில்;

Tamil Easy Reading Version
அம்ராப்பேல் சிநெயாரின் அரசன். அரியோகு ஏலாசாரின் அரசன். கெதர்லாகோமேர் ஏலாமின் அரசன். திதியால் கோயம் தேசத்தின் அரசன்.

Thiru Viviliam
அம்ராபல் சினயார் அரசனாகவும் அரியோக்கு எல்லாசரின் அரசனாகவும் கெதர்லகோமர் ஏலாமின் அரசனாகவும் திதால் கோயிமின் அரசனாகவும் இருந்தபொழுது,

Other Title
ஆபிராம் லோத்தை மீட்டல்

Roman Transliteration
Sinaeyaarin raajaavaakiya amraappaelum, elaasaarin raajaavaakiya ariyokum aelaamin raajaavaakiya ketharlaakomaerum, jaathikalin raajaavaakiya thithiyaalum iruntha naatkalil;

Genesis 14:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goiim,

Bible in Basic English (BBE)
Now in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the days of Amraphel the king of Shinar, Arioch the king of El-lasar, Chedorlaomer the king of Elam, and Tidal the king of nations,

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

World English Bible (WEB)
It happened in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of Goiim,

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of Goyim,

ஆதியாகமம் Genesis 14:1

சிநேயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலும், எலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகும் ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லாகோமேரும், ஜாதிகளின் ராஜாவாகிய திதியாலும் இருந்த நாட்களில்;

And it came to pass in the days of Amraphel king of Shinar, Arioch king of Ellasar, Chedorlaomer king of Elam, and Tidal king of nations;

And it came to pass	וַיְהִ֗י	hāyâ	ha-YA
in the days	בִּימֵי֙	yôm	yome
of Amraphel	אַמְרָפֶ֣ל	ʾamrāpel	am-ra-FEL
king	מֶֽלֶךְ	melek	meh-LEK
of Shinar,	שִׁנְעָ֔ר	šinʿār	sheen-AR
Arioch	אַרְי֖וֹךְ	ʾăryôk	ur-YOKE
king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of Ellasar,	אֶלָּסָ֑ר	ʾellāsār	eh-la-SAHR
Chedorlaomer	כְּדָרְלָעֹ֙מֶר֙	kĕdorlāʿōmer	keh-dore-la-oh-MER
king	מֶ֣לֶךְ	melek	meh-LEK
of Elam,	עֵילָ֔ם	ʿêlām	ay-LAHM
and Tidal	וְתִדְעָ֖ל	tidʿāl	teed-AL
king	מֶ֥לֶךְ	melek	meh-LEK
of nations;	גּוֹיִֽם׃	gôy	ɡoy

Tags சிநேயாரின் ராஜாவாகிய அம்ராப்பேலும் எலாசாரின் ராஜாவாகிய அரியோகும் ஏலாமின் ராஜாவாகிய கெதர்லாகோமேரும் ஜாதிகளின் ராஜாவாகிய திதியாலும் இருந்த நாட்களில்

Genesis 14:1 in Tamil Concordance Genesis 14:1 in Tamil Interlinear Genesis 14:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 14

ஆதியாகமம் 14:1 படம்

Cross Reference

Genesis 10:10
And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.

Genesis 10:22
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.

Genesis 11:2
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Isaiah 11:11
And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.

Jeremiah 49:34
The word of the LORD that came to Jeremiah the prophet against Elam in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying,

Ezekiel 32:24
There is Elam and all her multitude round about her grave, all of them slain, fallen by the sword, which are gone down uncircumcised into the nether parts of the earth, which caused their terror in the land of the living; yet have they borne their shame with them that go down to the pit.

Isaiah 21:2
A grievous vision is declared unto me; the treacherous dealer dealeth treacherously, and the spoiler spoileth. Go up, O Elam: besiege, O Media; all the sighing thereof have I made to cease.

Zechariah 5:11
And he said unto me, To build it an house in the land of Shinar: and it shall be established, and set there upon her own base.

Daniel 1:2
And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with part of the vessels of the house of God: which he carried into the land of Shinar to the house of his god; and he brought the vessels into the treasure house of his god.

Isaiah 22:6
And Elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and Kir uncovered the shield.

Isaiah 37:12
Have the gods of the nations delivered them which my fathers have destroyed, as Gozan, and Haran, and Rezeph, and the children of Eden which were in Telassar?

Jeremiah 25:25
And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes,