ஆதியாகமம் 10

Genesis 10:19 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 10:19
கானானியரின் எல்லை, சீதோன்முதல் கேரார் வழியாய்க் காசாமட்டுக்கும், அது முதல் சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயிம் வழியாய் லாசாமட்டுக்கும் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
கானானியர்களின் எல்லை சீதோன்முதல் கேரார் வழியாகக் காசாவரைக்கும், அங்கிருந்து சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயிம் வழியாக லாசாவரைக்கும் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
கானான் தேசத்தில் இருந்தவர்களுக்கு தம் எல்லையாக சீதோன் முதல் கேரார் வழியாய்க் காசா மட்டும், அது முதல் சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயிம் வழியாய் லாசா மட்டும் இருந்தது.

Thiru Viviliam
கானானியர் நாட்டு எல்லை சீதோனிலிருந்து தெற்கே கெரார் செல்லும் திசையில் காஸாவரையும் கிழக்கில் சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயிம் செல்லும் திசையில் இலாசா வரையும் பரவியிருந்தது.

Roman Transliteration
Kaanaaniyarin ellai, seethonmuthal kaeraar valiyaayk kaasaamattukkum, athu muthal sothom, komoraa, athmaa, sepoyim valiyaay laasaamattukkum irunthathu.

Genesis 10:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

American Standard Version (ASV)
And the border of the Canaanite was from Sidon, as thou goest toward Gerar, unto Gaza; as thou goest toward Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim, unto Lasha.

Bible in Basic English (BBE)
Their country stretching from Zidon to Gaza, in the direction of Gerar; and to Lasha, in the direction of Sodom and Gomorrah and Admah and Zeboiim.

Darby English Bible (DBY)
And the border of the Canaanite was from Sidon, as one goes to Gerar, up to Gazah; as one goes to Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, up to Lesha.

Webster's Bible (WBT)
And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, to Gaza; as thou goest to Sodom and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even to Lashah.

World English Bible (WEB)
The border of the Canaanites was from Sidon, as you go toward Gerar, to Gaza; as you go toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, to Lasha.

Young's Literal Translation (YLT)
And the border of the Canaanite is from Sidon, `in' thy coming towards Gerar, unto Gaza; `in' thy coming towards Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, unto Lasha.

ஆதியாகமம் Genesis 10:19

கானானியரின் எல்லை, சீதோன்முதல் கேரார் வழியாய்க் காசாமட்டுக்கும், அது முதல் சோதோம், கொமோரா, அத்மா, செபோயிம் வழியாய் லாசாமட்டுக்கும் இருந்தது.

And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.

was	וַיְהִ֞י	hāyâ	ha-YA
And the border	גְּב֤וּל	gĕbûl	ɡeh-VOOL
of the Canaanites	הַֽכְּנַעֲנִי֙	kĕnaʿanî	keh-na-ah-NEE
from Sidon,	מִצִּידֹ֔ן	ṣîdôn	tsee-DONE
as thou comest	בֹּֽאֲכָ֥ה	bôʾ	boh
to Gerar,	גְרָ֖רָה	gĕrār	ɡeh-RAHR
unto	עַד	ʿad	ad
Gaza;	עַזָּ֑ה	ʿazzâ	ah-ZA
as thou goest,	בֹּֽאֲכָ֞ה	bôʾ	boh
unto Sodom,	סְדֹ֧מָה	sĕdōm	seh-DOME
and Gomorrah,	וַֽעֲמֹרָ֛ה	ʿămōrâ	uh-moh-RA
and Admah,	וְאַדְמָ֥ה	ʾadmâ	ad-MA
and Zeboim,	וּצְבֹיִ֖ם	ṣĕbōʾîm	tseh-voh-EEM
even unto	עַד	ʿad	ad
Lasha.	לָֽשַׁע׃	lešaʿ	leh-SHA

Tags கானானியரின் எல்லை சீதோன்முதல் கேரார் வழியாய்க் காசாமட்டுக்கும் அது முதல் சோதோம் கொமோரா அத்மா செபோயிம் வழியாய் லாசாமட்டுக்கும் இருந்தது

Genesis 10:19 in Tamil Concordance Genesis 10:19 in Tamil Interlinear Genesis 10:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 10

ஆதியாகமம் 10:19 படம்

Cross Reference

Genesis 14:2
That these made war with Bera king of Sodom, and with Birsha king of Gomorrah, Shinab king of Admah, and Shemeber king of Zeboiim, and the king of Bela, which is Zoar.

Genesis 15:18
In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:

Genesis 18:20
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Genesis 19:24
Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Genesis 20:1
And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

Genesis 26:1
And there was a famine in the land, beside the first famine that was in the days of Abraham. And Isaac went unto Abimelech king of the Philistines unto Gerar.

Numbers 34:2
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

Genesis 13:10
And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egypt, as thou comest unto Zoar.

Joshua 12:7
And these are the kings of the country which Joshua and the children of Israel smote on this side Jordan on the west, from Baalgad in the valley of Lebanon even unto the mount Halak, that goeth up to Seir; which Joshua gave unto the tribes of Israel for a possession according to their divisions;

Joshua 14:1
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

Judges 16:1
Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.

Jeremiah 25:20
And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,

Hosea 11:8
How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

Deuteronomy 32:8
When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.