ஆதியாகமம் 18

Genesis 18:20 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 18:20
பின்பு கர்த்தர் சோதோம் கொமோராவின் கூக்குரல் பெரிதாயிருப்பதினாலும், அவைகளின் பாவம் மிகவும் கொடிதாயிருப்பதினாலும்,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு கர்த்தர் சோதோம் கொமோராவைக்குறித்து ஏற்படும் கூக்குரல் பெரிதாக இருப்பதினாலும், அவைகளின் பாவம் மிகவும் கொடியதாக இருப்பதினாலும்,

Tamil Easy Reading Version
மேலும் கர்த்தர், “சோதோம், கொமோரா ஜனங்கள் மிகவும் பாவிகள் என்று நான் பல முறை கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
ஆதலால், ஆண்டவர் ஆபிரகாமை நோக்கி, “சோதோம் கொமோராவுக்கு எதிராகப் பெருங்கண்டனக்குரல் எழும்பியுள்ளது. அவற்றின் பாவம் மிகவும் கொடியது.

Roman Transliteration
Pinpu Karththar sothom komoraavin kookkural perithaayiruppathinaalum, avaikalin paavam mikavum kotithaayiruppathinaalum,

Genesis 18:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

American Standard Version (ASV)
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said, Because the outcry against Sodom and Gomorrah is very great, and their sin is very evil,

Darby English Bible (DBY)
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous,

Webster's Bible (WBT)
And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

World English Bible (WEB)
Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah saith, `The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:

ஆதியாகமம் Genesis 18:20

பின்பு கர்த்தர் சோதோம் கொமோராவின் கூக்குரல் பெரிதாயிருப்பதினாலும், அவைகளின் பாவம் மிகவும் கொடிதாயிருப்பதினாலும்,

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

said,	וַיֹּ֣אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And the Lord	יְהוָ֔ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
the cry	זַֽעֲקַ֛ת	zaʿaq	za-AK
of Sodom	סְדֹ֥ם	sĕdōm	seh-DOME
and Gomorrah	וַֽעֲמֹרָ֖ה	ʿămōrâ	uh-moh-RA
Because	כִּי	kî	kee
is great,	רָ֑בָּה	rab	rahv
their sin	וְחַ֨טָּאתָ֔ם	ḥaṭṭāʾâ	ha-ta-AH
and because	כִּ֥י	kî	kee
grievous;	כָֽבְדָ֖ה	kābad	ka-VAHD
is very	מְאֹֽד׃	mĕʾōd	meh-ODE

Tags பின்பு கர்த்தர் சோதோம் கொமோராவின் கூக்குரல் பெரிதாயிருப்பதினாலும் அவைகளின் பாவம் மிகவும் கொடிதாயிருப்பதினாலும்

Genesis 18:20 in Tamil Concordance Genesis 18:20 in Tamil Interlinear Genesis 18:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 18

ஆதியாகமம் 18:20 படம்

Cross Reference

Genesis 19:13
For we will destroy this place, because the cry of them is waxen great before the face of the LORD; and the LORD hath sent us to destroy it.

Genesis 4:10
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

Isaiah 3:9
The shew of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.

James 5:4
Behold, the hire of the labourers who have reaped down your fields, which is of you kept back by fraud, crieth: and the cries of them which have reaped are entered into the ears of the Lord of sabaoth.

Genesis 13:13
But the men of Sodom were wicked and sinners before the LORD exceedingly.

Isaiah 5:7
For the vineyard of the LORD of hosts is the house of Israel, and the men of Judah his pleasant plant: and he looked for judgment, but behold oppression; for righteousness, but behold a cry.

Jeremiah 14:7
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.

Ezekiel 16:49
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.