எண்ணாகமம் 34

Numbers 34:2 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 34:2
நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கானான்தேசம் அதின் எல்லைகள் உட்பட உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கிடைக்கப்போகிறது; நீங்கள் கானான்தேசத்தில் சேரும்போது,

Tamil Indian Revised Version
நீ இஸ்ரவேல் மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கானான்தேசம் அதின் எல்லைகள் உட்பட உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கிடைக்கப்போகிறது; நீங்கள் கானான்தேசத்தில் சேரும்போது,

Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேல் ஜனங்களிடம் இந்த கட்டளைகளைக் கூறு: நீங்கள் கானான் நாட்டிற்குபோய்க் கொண்டு இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் கானான் நாடு முழுவதையும் பெற்றுக்கொள்வீர்கள்.

Thiru Viviliam
இஸ்ரயேல் மக்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொல்; கானான் நாட்டின் முழுப்பரப்பும் உங்களுக்கு உரிமைச் சொத்தாக வந்து சேரும். கானான் நாட்டில் நீங்கள் நுழையும் போது,

Roman Transliteration
Nee Israel puththirarukkuk kattalaiyittuch sollavaenntiyathu ennavental: kaanaanthaesam athin ellaikal utpada ungalukkuch suthantharamaakak kitaikkappokirathu; neengal kaanaanthaesaththil serumpothu,

Numbers 34:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

American Standard Version (ASV)
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders thereof),

Bible in Basic English (BBE)
Give orders to the children of Israel and say to them, When you come into the land of Canaan; (this is the land which is to be your heritage, the land of Canaan inside these limits,)

Darby English Bible (DBY)
Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan, this shall be the land that shall fall to you for an inheritance, the land of Canaan according to the borders thereof.

Webster's Bible (WBT)
Command the children of Israel, and say to them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan with its borders.)

World English Bible (WEB)
Command the children of Israel, and tell them, When you come into the land of Canaan (this is the land that shall fall to you for an inheritance, even the land of Canaan according to the borders of it),

Young's Literal Translation (YLT)
`Command the sons of Israel, and thou hast said unto them, When ye are coming in unto the land of Canaan -- this `is' the land which falleth to you by inheritance, the land of Canaan, by its borders --

எண்ணாகமம் Numbers 34:2

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: கானான்தேசம் அதின் எல்லைகள் உட்பட உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கிடைக்கப்போகிறது; நீங்கள் கானான்தேசத்தில் சேரும்போது,

Command the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land of Canaan; (this is the land that shall fall unto you for an inheritance, even the land of Canaan with the coasts thereof:)

Command צַ֞ו ṣāwâ tsa-VA
אֶת ʾēt ate
the children בְּנֵ֤י bēn bane
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and say וְאָֽמַרְתָּ֣ ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵהֶ֔ם ʾēl ale
them, When כִּֽי kî kee
ye אַתֶּ֥ם ʾattâ ah-TA
come בָּאִ֖ים bôʾ boh
into אֶל ʾēl ale
the land הָאָ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan; כְּנָ֑עַן kĕnaʿan keh-na-AN
(this זֹ֣את zōt zote
the land הָאָ֗רֶץ ʾereṣ eh-RETS
that אֲשֶׁ֨ר ʾăšer uh-SHER
shall fall תִּפֹּ֤ל nāpal na-FAHL
לָכֶם֙
unto you for an inheritance, בְּֽנַחֲלָ֔ה naḥălâ na-huh-LA
the land אֶ֥רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Canaan כְּנַ֖עַן kĕnaʿan keh-na-AN
with the coasts thereof:) לִגְבֻֽלֹתֶֽיהָ׃ gĕbûlâ ɡeh-voo-LA
Tags நீ இஸ்ரவேல் புத்திரருக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால் கானான்தேசம் அதின் எல்லைகள் உட்பட உங்களுக்குச் சுதந்தரமாகக் கிடைக்கப்போகிறது நீங்கள் கானான்தேசத்தில் சேரும்போது
Numbers 34:2 in Tamil Concordance Numbers 34:2 in Tamil Interlinear Numbers 34:2 in Tamil Image

Read Full Chapter : Numbers 34

எண்ணாகமம் 34:2 படம்
WhatsApp