எஸ்றா 8
Ezra 8:23 in Tamil
எஸ்றா 8:23
அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்செய்து, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.
Tamil Easy Reading Version
அதனால் நாங்கள் உபவாசம் இருந்து எங்கள் பயணத்துக்கு உதவும்படி எங்கள் தேவனிடம் ஜெபித்தோம். எங்கள் ஜெபத்திற்கு அவர் பதிலளித்தார்.
Thiru Viviliam
எனவே நாங்கள் நோன்பிருந்து, இதற்காக எங்கள் கடவுளிடம், வேண்டிக் கொண்டோம். அவரும் எங்கள் மன்றாட்டைக் கேட்டருளினார்.
Roman Transliteration
Appatiyae naangal upavaasampannnni, engal thaevanidaththilae athaith thaetinom; engal vinnnappaththaik kaettarulinaar.
Ezra 8:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
American Standard Version (ASV)
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated of us.
Bible in Basic English (BBE)
So we went without food, requesting our God for this: and his ear was open to our prayer.
Darby English Bible (DBY)
And we fasted, and besought our God for this; and he was entreated of us.
Webster's Bible (WBT)
So we fasted and besought our God for this: and he was entreated by us.
World English Bible (WEB)
So we fasted and begged our God for this: and he was entreated of us.
Young's Literal Translation (YLT)
And we fast, and seek from our God for this, and He is entreated of us.
எஸ்றா Ezra 8:23
அப்படியே நாங்கள் உபவாசம்பண்ணி, எங்கள் தேவனிடத்திலே அதைத் தேடினோம்; எங்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.
So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.| So we fasted | וַנָּצ֛וּמָה | ṣûm | tsoom |
| and besought | וַנְּבַקְשָׁ֥ה | bāqaš | ba-KAHSH |
| our God | מֵֽאֱלֹהֵ֖ינוּ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | עַל | ʿal | al |
| this: | זֹ֑את | zōt | zote |
| and he was intreated of us. | וַיֵּֽעָתֵ֖ר | ʿātar | ah-TAHR |
| לָֽנוּ׃ |
Read Full Chapter : Ezra 8