யாத்திராகமம் 40

Exodus 40:24 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 40:24
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து,

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து,

Tamil Easy Reading Version
பிறகு மோசே ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் குத்துவிளக்குத் தண்டை வைத்தான். கூடாரத்தின் தெற்குப் பகுதியில் மேசைக்கு எதிராக அதனை வைத்தான்.

Thiru Viviliam
சந்திப்புக் கூடாரத்தில் திருஉறைவிடத்தின் தென்புறம், மேசைக்கு எதிரே, விளக்குத் தண்டை நிறுத்தினார்.

Roman Transliteration
Pinpu, Karththar Moseskkuk karpiththapatiyae, kuththuvilakkai aasarippuk koodaaraththil maejaikku ethiraaka vaasasthalaththin thenpuraththilae vaiththu,

Exodus 40:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

American Standard Version (ASV)
And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

Bible in Basic English (BBE)
The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:

Darby English Bible (DBY)
And he put the candlestick in the tent of meeting, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward.

Webster's Bible (WBT)
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

World English Bible (WEB)
He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the side of the tent southward.

Young's Literal Translation (YLT)
And he putteth the candlestick in the tent of meeting, over-against the table, on the side of the tabernacle southward,

யாத்திராகமம் Exodus 40:24

பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து,

And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

And he put וַיָּ֤שֶׂם śûm soom
אֶת ʾēt ate
the candlestick הַמְּנֹרָה֙ mĕnôrâ meh-noh-RA
in the tent בְּאֹ֣הֶל ʾōhel oh-HEL
of the congregation, מוֹעֵ֔ד môʿēd moh-ADE
over against נֹ֖כַח nōkaḥ noh-HAHK
the table, הַשֻּׁלְחָ֑ן šulḥān shool-HAHN
on עַ֛ל ʿal al
the side יֶ֥רֶךְ yārēk ya-RAKE
of the tabernacle הַמִּשְׁכָּ֖ן miškān meesh-KAHN
southward. נֶֽגְבָּה׃ negeb neh-ɡEV
Tags பின்பு கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து
Exodus 40:24 in Tamil Concordance Exodus 40:24 in Tamil Interlinear Exodus 40:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 40

யாத்திராகமம் 40:24 படம்
WhatsApp