யாத்திராகமம் 25

Exodus 25:31 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 25:31
பசும்பொன்னினால் ஒரு குத்துவிளக்கையும் உண்டாக்குவாயாக; அது பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய்ச் செய்யப்படவேண்டும்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்படவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
சுத்தப்பொன்னினால் ஒரு குத்துவிளக்கை உண்டாக்கு; அது பொன்னினால் அடிப்பு வேலையாகச் செய்யப்படவேண்டும்; அதின் தண்டும், கிளைகளும், மொக்குகளும், பழங்களும், பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்படவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
“பின் நீ விளக்குத் தண்டைச் செய்ய வேண்டும். சுத்தமான பொன்னைப் பயன்படுத்தி அதன் அடிப்பகுதியைச் சுத்தியால் அடித்துச் செய்ய வேண்டும். பூக்கள், மொக்குகள், இலைகள் பூசிய பொன்னால் அமையவேண்டும். அதிலுள்ள எல்லாவற்றையும் ஒரே துண்டாக இணைத்து அமைக்க வேண்டும்.

Thiru Viviliam
பசும் பொன்னால் ஒரு விளக்குத் தண்டு செய்வாய். அடிப்பு வேலையுடன் விளக்குத் தண்டை அமைப்பாய். அதன் அடித்தண்டு, கிளைகள், கிண்ணங்கள், குமிழ்கள், மலர்கள் ஆகியவை ஒன்றிணைந்ததாக விளங்கட்டும்.

Other Title
விளக்குத் தண்டு§(விப 37:17-24)

Roman Transliteration
Pasumponninaal oru kuththuvilakkaiyum unndaakkuvaayaaka; athu ponninaal atippuvaelaiyaaych seyyappadavaenndum; athin thanndum kilaikalum mokkukalum palangalum pookkalum ponninaal seyyappadavaenndum.

Exodus 25:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made, even its base, and its shaft; its cups, its knops, and its flowers, shall be of one piece with it.

Bible in Basic English (BBE)
And you are to make a support for lights, of the best gold; its base and its pillar are to be of hammered gold; its cups, its buds, and its flowers are to be made of the same metal.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt make a lamp-stand of pure gold; [of] beaten work shall the lamp-stand be made: its base and its shaft, its cups, its knobs, and its flowers shall be of the same.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: its shaft, and its branches, its bowls, its knobs, and its flowers, shall be of the same.

World English Bible (WEB)
"You shall make a lampstand of pure gold. Of hammered work shall the lampstand be made, even its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers, shall be of one piece with it.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast made a candlestick of pure gold, of beaten work is the candlestick made; its base, and its branch, its calyxes, its knops, and its flowers are of the same;

யாத்திராகமம் Exodus 25:31

பசும்பொன்னினால் ஒரு குத்துவிளக்கையும் உண்டாக்குவாயாக; அது பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய்ச் செய்யப்படவேண்டும்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்படவேண்டும்.

And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.

And thou shalt make	וְעָשִׂ֥יתָ	ʿāśâ	ah-SA
a candlestick	מְנֹרַ֖ת	mĕnôrâ	meh-noh-RA
gold:	זָהָ֣ב	zāhāb	za-HAHV
pure	טָה֑וֹר	ṭāhôr	ta-HORE
beaten work	מִקְשָׁ֞ה	miqšâ	meek-SHA
be made:	תֵּֽעָשֶׂ֤ה	ʿāśâ	ah-SA
shall the candlestick	הַמְּנוֹרָה֙	mĕnôrâ	meh-noh-RA
his shaft,	יְרֵכָ֣הּ	yārēk	ya-RAKE
and his branches,	וְקָנָ֔הּ	qāne	ka-NEH
his bowls,	גְּבִיעֶ֛יהָ	gĕbîaʿ	ɡeh-VEE-ah
his knops,	כַּפְתֹּרֶ֥יהָ	kaptōr	kahf-TORE
and his flowers,	וּפְרָחֶ֖יהָ	peraḥ	peh-RAHK
of the same.	מִמֶּ֥נָּה	min	meen
shall be	יִֽהְיֽוּ׃	hāyâ	ha-YA

Tags பசும்பொன்னினால் ஒரு குத்துவிளக்கையும் உண்டாக்குவாயாக அது பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய்ச் செய்யப்படவேண்டும் அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்படவேண்டும்

Exodus 25:31 in Tamil Concordance Exodus 25:31 in Tamil Interlinear Exodus 25:31 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 25

யாத்திராகமம் 25:31 படம்

Cross Reference

Exodus 37:17
And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:

1 Kings 7:49
And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,

Zechariah 4:2
And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all of gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which are upon the top thereof:

Hebrews 9:2
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

Revelation 1:12
And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

Revelation 1:20
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches.

Exodus 35:14
The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

Revelation 4:5
And out of the throne proceeded lightnings and thunderings and voices: and there were seven lamps of fire burning before the throne, which are the seven Spirits of God.

Revelation 2:5
Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.

Exodus 40:24
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.

1 Kings 6:18
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.

1 Kings 7:24
And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.

2 Chronicles 13:11
And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.