யாத்திராகமம் 30

Exodus 30:6 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 30:6
சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னிருக்கும் திரைச்சீலைக்கும், நான் உன்னைச் சந்திக்கும் இடமாகிய சாட்சி சந்நிதியின்மேலுள்ள கிருபாசனத்துக்கும் முன்பாக அதை வைக்கக்கடவாய்.

Tamil Indian Revised Version
சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்பாக இருக்கும் திரைச்சீலைக்கும், நான் உன்னைச் சந்திக்கும் இடமாகிய சாட்சி சந்நிதியின்மேலுள்ள கிருபாசனத்திற்கும் முன்பாக அதை வைக்கவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
விசேஷ திரைக்கு முன்னால் தூபபீடத்தை நிறுத்து. அத்திரைக்குப் பின் உடன்படிக்கைப் பெட்டி இருக்கும். உடன்படிக்கைக்குமேல் இருக்கும் கிருபாசனத்துக்கு முன்னால் பீடம் அமையும். இவ்விடத்தில்தான் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன்.

Thiru Viviliam
உடன்படிக்கைப் பேழைக்கு முன்னால், திருத்தூயகத் திரையின் முன்னிலையில் தூபபீடத்தை வைப்பாய். உடன்படிக்கைப் பேழை மேலுள்ள இரக்கத்தின் இருக்கையில் நான் உன்னைச் சந்திப்பேன்.

Roman Transliteration
Saatchippettikku munnirukkum thiraichchaீlaikkum, naan unnaich santhikkum idamaakiya saatchi sannithiyinmaelulla kirupaasanaththukkum munpaaka athai vaikkakkadavaay.

Exodus 30:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Bible in Basic English (BBE)
And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.

Darby English Bible (DBY)
And thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where I will meet with thee.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

World English Bible (WEB)
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

Young's Literal Translation (YLT)
and thou hast put it before the vail, which `is' by the ark of the testimony, before the mercy-seat which `is' over the testimony, whither I am met with thee.

யாத்திராகமம் Exodus 30:6

சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னிருக்கும் திரைச்சீலைக்கும், நான் உன்னைச் சந்திக்கும் இடமாகிய சாட்சி சந்நிதியின்மேலுள்ள கிருபாசனத்துக்கும் முன்பாக அதை வைக்கக்கடவாய்.

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

And thou shalt put	וְנָֽתַתָּ֤ה	nātan	na-TAHN
	אֹתוֹ֙	ʾēt	ate
it before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the vail	הַפָּרֹ֔כֶת	pōreket	poh-reh-HET
that	אֲשֶׁ֖ר	ʾăšer	uh-SHER
by	עַל	ʿal	al
the ark	אֲרֹ֣ן	ʾārôn	ah-RONE
of the testimony,	הָֽעֵדֻ֑ת	ʿēdût	ay-DOOT
before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the mercy seat	הַכַּפֹּ֗רֶת	kappōret	ka-poh-RET
that	אֲשֶׁר֙	ʾăšer	uh-SHER
over	עַל	ʿal	al
the testimony,	הָ֣עֵדֻ֔ת	ʿēdût	ay-DOOT
where	אֲשֶׁ֛ר	ʾăšer	uh-SHER
I will meet with thee.	אִוָּעֵ֥ד	yāʿad	ya-AD
	לְךָ֖
	שָֽׁמָּה׃	šām	shahm

Tags சாட்சிப்பெட்டிக்கு முன்னிருக்கும் திரைச்சீலைக்கும் நான் உன்னைச் சந்திக்கும் இடமாகிய சாட்சி சந்நிதியின்மேலுள்ள கிருபாசனத்துக்கும் முன்பாக அதை வைக்கக்கடவாய்

Exodus 30:6 in Tamil Concordance Exodus 30:6 in Tamil Interlinear Exodus 30:6 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 30

யாத்திராகமம் 30:6 படம்

Cross Reference

Exodus 25:21
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Exodus 29:42
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

Exodus 30:36
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.

Exodus 40:3
And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.

Exodus 40:5
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

Exodus 40:26
And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:

Exodus 26:31
And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubim shall it be made:

Numbers 17:4
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.

1 Chronicles 28:11
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlors thereof, and of the place of the mercy seat,

Matthew 27:51
And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Hebrews 4:16
Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Hebrews 9:3
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;

Leviticus 16:13
And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not: