யாத்திராகமம் 29

Exodus 29:42 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 29:42
உன்னுடனே பேசும்படி நான் உங்களைச் சந்திக்கும் இடமாயிருக்கிற ஆசரிப்புக் கூடாரத்தினுடைய வாசலாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே, உங்கள் தலைமுறைதோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய நித்திய சர்வாங்க தகனபலி இதுவே.

Tamil Indian Revised Version
உன்னுடனே பேசும்படி நான் உங்களைச் சந்திக்கும் இடமாயிருக்கிற ஆசரிப்புக்கூடாரத்தினுடைய வாசலாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே, உங்கள் தலைமுறைதோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய நித்திய சர்வாங்க தகனபலி இதுவே.

Tamil Easy Reading Version
“ஒவ்வொரு நாளும் இவற்றைச் சர்வாங்க தகனக் காணிக்கையாக எரிக்க வேண்டும். கர்த்தருக்கு முன்பாக ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின் நுழைவாயிலில் இதைச் செய். தொடர்ந்து உனது தலைமுறைகளுக்கும் இவ்வாறே செய். நீ காணிக்கை செலுத்தும்போது கர்த்தராகிய நான் உங்களைச் சந்தித்துப் பேசுவேன்.

Thiru Viviliam
நான் உங்களைச் சந்தித்து உன்னிடம் பேசுகின்ற சந்திப்புக் கூடார நுழைவாயிலில், அது உங்கள் தலைமுறைதோறும் என்றுமுள்ள எரிபலியாக ஆண்டவர் திருமுன் நடந்தேறட்டும்.

Roman Transliteration
Unnudanae paesumpati naan ungalaich santhikkum idamaayirukkira aasarippuk koodaaraththinutaiya vaasalaakiya karththarutaiya sannithiyilae, ungal thalaimuraithoraுm seluththappadavaenntiya niththiya sarvaanga thakanapali ithuvae.

Exodus 29:42 in Other Translations

King James Version (KJV)
This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

American Standard Version (ASV)
It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there unto thee.

Bible in Basic English (BBE)
This is to be a regular burned offering made from generation to generation, at the door of the Tent of meeting before the Lord, where I will come face to face with you and have talk with you.

Darby English Bible (DBY)
It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the entrance of the tent of meeting before Jehovah, where I will meet with you, to speak there with thee.

Webster's Bible (WBT)
This shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you to speak there to thee.

World English Bible (WEB)
It shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before Yahweh, where I will meet with you, to speak there to you.

Young's Literal Translation (YLT)
a continual burnt-offering for your generations, at the opening of the tent of meeting, before Jehovah, whither I am met with you, to speak unto thee there,

யாத்திராகமம் Exodus 29:42

உன்னுடனே பேசும்படி நான் உங்களைச் சந்திக்கும் இடமாயிருக்கிற ஆசரிப்புக் கூடாரத்தினுடைய வாசலாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே, உங்கள் தலைமுறைதோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய நித்திய சர்வாங்க தகனபலி இதுவே.

This shall be a continual burnt offering throughout your generations at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD: where I will meet you, to speak there unto thee.

burnt offering	עֹלַ֤ת	ʿōlâ	oh-LA
a continual	תָּמִיד֙	tāmîd	ta-MEED
throughout your generations	לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם	dôr	dore
the door	פֶּ֥תַח	petaḥ	peh-TAHK
of the tabernacle	אֹֽהֶל	ʾōhel	oh-HEL
of the congregation	מוֹעֵ֖ד	môʿēd	moh-ADE
before	לִפְנֵ֣י	pānîm	pa-NEEM
the Lord:	יְהוָ֑ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
where	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
I will meet	אִוָּעֵ֤ד	yāʿad	ya-AD
	לָכֶם֙
	שָׁ֔מָּה	šām	shahm
you, to speak	לְדַבֵּ֥ר	dābar	da-VAHR
unto thee.	אֵלֶ֖יךָ	ʾēl	ale
there	שָֽׁם׃	šām	shahm

Tags உன்னுடனே பேசும்படி நான் உங்களைச் சந்திக்கும் இடமாயிருக்கிற ஆசரிப்புக் கூடாரத்தினுடைய வாசலாகிய கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே உங்கள் தலைமுறைதோறும் செலுத்தப்படவேண்டிய நித்திய சர்வாங்க தகனபலி இதுவே

Exodus 29:42 in Tamil Concordance Exodus 29:42 in Tamil Interlinear Exodus 29:42 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 29

யாத்திராகமம் 29:42 படம்