யாத்திராகமம் 23

Exodus 23:1 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 23:1
அபாண்டமான சொல்லை ஏற்றுக் கொள்ளாயாக; கொடுமையுள்ள சாட்சிக்காரனாயிருக்க ஆகாதவனோடே கலவாயாக.

Tamil Indian Revised Version
அபாண்டமான சொல்லை ஏற்றுக்கொள்ளாதே; கொடுமையுள்ள சாட்சிக்காரனாக இருக்க ஆகாதவனோடு சேராதே.

Tamil Easy Reading Version
“பிறருக்கு விரோதமாகப் பொய் பேசாதீர்கள். சாட்சி சொல்லும்படி நீதி மன்றத்துக்கு நீங்கள் சென்றால், ஒரு தீய மனிதன் பொய் சொல்வதற்கு உதவாதீர்கள்.

Thiru Viviliam
பொய், புரளியை நீ கிளப்ப வேண்டாம். அநியாயமாய்ப் பொய்ச்சாட்சியாகி, நீ தீயவருக்குக் கைகொடுக்க வேண்டாம்.

Other Title
நீதியும் இரக்கமும்

Roman Transliteration
Apaanndamaana sollai aettaுk kollaayaaka; kodumaiyulla saatchikkaaranaayirukka aakaathavanotae kalavaayaaka.

Exodus 23:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

American Standard Version (ASV)
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Bible in Basic English (BBE)
Do not let a false statement go further; do not make an agreement with evil-doers to be a false witness.

Darby English Bible (DBY)
Thou shalt not accept a false report; extend not thy hand to the wicked, to be an unrighteous witness.

Webster's Bible (WBT)
Thou shalt not raise a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.

World English Bible (WEB)
"You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.

Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.

யாத்திராகமம் Exodus 23:1

அபாண்டமான சொல்லை ஏற்றுக் கொள்ளாயாக; கொடுமையுள்ள சாட்சிக்காரனாயிருக்க ஆகாதவனோடே கலவாயாக.

Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.

Thou shalt not	לֹ֥א	lōʾ	loh
raise	תִשָּׂ֖א	nāśāʾ	na-SA
report:	שֵׁ֣מַע	šēmaʿ	shay-MA
a false	שָׁ֑וְא	šow	shove
not	אַל	ʾal	al
put	תָּ֤שֶׁת	šît	sheet
thine hand	יָֽדְךָ֙	yād	yahd
with	עִם	ʿim	eem
the wicked	רָשָׁ֔ע	rāšāʿ	ra-SHA
to be	לִֽהְיֹ֖ת	hāyâ	ha-YA
witness.	עֵ֥ד	ʿēd	ade
an unrighteous	חָמָֽס׃	ḥāmās	ha-MAHS

Tags அபாண்டமான சொல்லை ஏற்றுக் கொள்ளாயாக கொடுமையுள்ள சாட்சிக்காரனாயிருக்க ஆகாதவனோடே கலவாயாக

Exodus 23:1 in Tamil Concordance Exodus 23:1 in Tamil Interlinear Exodus 23:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 23

யாத்திராகமம் 23:1 படம்

Cross Reference

Psalm 101:5
Whoso privily slandereth his neighbour, him will I cut off: him that hath an high look and a proud heart will not I suffer.

Exodus 20:16
Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.

Psalm 35:11
False witnesses did rise up; they laid to my charge things that I knew not.

Proverbs 19:5
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.

Deuteronomy 19:16
If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong;

Exodus 23:7
Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.

Matthew 26:59
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;

Leviticus 19:11
Ye shall not steal, neither deal falsely, neither lie one to another.

Leviticus 19:16
Thou shalt not go up and down as a talebearer among thy people: neither shalt thou stand against the blood of thy neighbor; I am the LORD.

Deuteronomy 5:20
Neither shalt thou bear false witness against thy neighbor.

Proverbs 19:9
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

Proverbs 19:28
An ungodly witness scorneth judgment: and the mouth of the wicked devoureth iniquity.

Proverbs 21:28
A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

Proverbs 24:28
Be not a witness against thy neighbour without cause; and deceive not with thy lips.

Proverbs 25:18
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

Proverbs 25:23
The north wind driveth away rain: so doth an angry countenance a backbiting tongue.

Jeremiah 20:10
For I heard the defaming of many, fear on every side. Report, say they, and we will report it. All my familiars watched for my halting, saying, Peradventure he will be enticed, and we shall prevail against him, and we shall take our revenge on him.

Matthew 19:18
He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

2 Samuel 16:3
And the king said, And where is thy master's son? And Ziba said unto the king, Behold, he abideth at Jerusalem: for he said, To day shall the house of Israel restore me the kingdom of my father.

Luke 3:14
And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.

Luke 19:8
And Zacchaeus stood, and said unto the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.

Acts 6:11
Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God.

Romans 3:8
And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.

Ephesians 4:25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.

2 Timothy 3:3
Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those that are good,

1 Peter 3:16
Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.

Revelation 12:10
And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ: for the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

Matthew 28:14
And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.

2 Samuel 19:27
And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

1 Kings 21:10
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.

Psalm 15:3
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.

Psalm 27:12
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty.

Psalm 120:3
What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

Proverbs 6:19
A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.

Proverbs 10:18
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.

Proverbs 12:17
He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.

Proverbs 17:4
A wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.