யாத்திராகமம் 2

Exodus 2:24 in Tamil

தமிழ்

யாத்திராகமம் 2:24
தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக் கேட்டு, தாம் ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவு கூர்ந்தார்.

Tamil Indian Revised Version
தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக்கேட்டு, தாம் ஆபிரகாமோடும், ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூர்ந்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவன் அவர்கள் ஜெபத்தைக் கேட்டார். ஆபிரகாம், ஈசாக்கு, யாக்கோபு ஆகியோரோடு செய்த உடன்படிக்கையை அவர் நினைவுகூர்ந்தார்.

Thiru Viviliam
அவர்களது புலம்பலைக் கடவுள் கேட்டார். ஆபிரகாமுடனும், ஈசாக்குடனும், யாக்கோபுடனும் தாம் செய்திருந்த உடன்படிக்கையை நினைவுகூர்ந்தார்.

Roman Transliteration
Dhevan avarkal perumoochchaைk kaettu, thaam aapirakaamodum eesaakkodum yaakkopodum seytha udanpatikkaiyai ninaivu koornthaar.

Exodus 2:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

American Standard Version (ASV)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Bible in Basic English (BBE)
And at the sound of their weeping the agreement which God had made with Abraham and Isaac and Jacob came to his mind.

Darby English Bible (DBY)
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

Webster's Bible (WBT)
And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

World English Bible (WEB)
God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

Young's Literal Translation (YLT)
and God heareth their groaning, and God remembereth His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;

யாத்திராகமம் Exodus 2:24

தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக் கேட்டு, தாம் ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவு கூர்ந்தார்.

And God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob.

heard	וַיִּשְׁמַ֥ע	šāmaʿ	sha-MA
And God	אֱלֹהִ֖ים	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾēt	ate
their groaning,	נַֽאֲקָתָ֑ם	nĕʾāqâ	neh-ah-KA
remembered	וַיִּזְכֹּ֤ר	zākar	za-HAHR
and God	אֱלֹהִים֙	ʾĕlōhîm	ay-loh-HEEM
	אֶת	ʾēt	ate
his covenant	בְּרִית֔וֹ	bĕrît	beh-REET
with	אֶת	ʾēt	ate
Abraham,	אַבְרָהָ֖ם	ʾabrāhām	av-ra-HAHM
with	אֶת	ʾēt	ate
Isaac,	יִצְחָ֥ק	yiṣḥāq	yeets-HAHK
and with	וְאֶֽת	ʾēt	ate
Jacob.	יַעֲקֹֽב׃	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE

Tags தேவன் அவர்கள் பெருமூச்சைக் கேட்டு தாம் ஆபிரகாமோடும் ஈசாக்கோடும் யாக்கோபோடும் செய்த உடன்படிக்கையை நினைவு கூர்ந்தார்

Exodus 2:24 in Tamil Concordance Exodus 2:24 in Tamil Interlinear Exodus 2:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : Exodus 2

யாத்திராகமம் 2:24 படம்

Cross Reference

Exodus 6:5
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Psalm 105:42
For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.

Genesis 26:3
Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these countries, and I will perform the oath which I sware unto Abraham thy father;

Psalm 102:20
To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

Psalm 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Genesis 32:28
And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

Genesis 46:2
And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Judges 2:18
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.

Nehemiah 9:8
And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:

Nehemiah 9:27
Therefore thou deliveredst them into the hand of their enemies, who vexed them: and in the time of their trouble, when they cried unto thee, thou heardest them from heaven; and according to thy manifold mercies thou gavest them saviours, who saved them out of the hand of their enemies.

Genesis 15:14
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Psalm 22:24
For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.

Psalm 79:11
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;

Psalm 105:6
O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.

Psalm 138:3
In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.

Luke 1:72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Psalm 22:5
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

Genesis 17:7
And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee in their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee, and to thy seed after thee.

Genesis 18:18
Seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Genesis 26:24
And the LORD appeared unto him the same night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.

Genesis 28:12
And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.