ஆதியாகமம் 15

Genesis 15:14 in Tamil

தமிழ்

ஆதியாகமம் 15:14
இவர்கள் சேவிக்கும் ஜாதிகளை நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்; பின்பு மிகுந்த பொருள்களுடனே புறப்பட்டு வருவார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் அடிமையாக இருக்கும் தேசத்தை நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்; பின்பு மிகுந்த பொருட்களுடனே புறப்பட்டு வருவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நான் அந்த நாட்டைத் தண்டிப்பேன். உனது ஜனங்கள் அந்நாட்டை விட்டு பல்வேறு பொருட்களுடன் வெளியேறுவார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்கள் அடிமை வேலை செய்யும் நாட்டிற்குத் தண்டனைத் தீர்ப்பு வழங்குவேன். அதற்குப்பின் மிகுந்த செல்வங்களுடன் அந்நாட்டைவிட்டு அவர்கள் வெளியேறுவர்.

Roman Transliteration
Ivarkal sevikkum jaathikalai naan niyaayantheerppaen; pinpu mikuntha porulkaludanae purappattu varuvaarkal.

Genesis 15:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

American Standard Version (ASV)
and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Bible in Basic English (BBE)
But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth.

Darby English Bible (DBY)
But also that nation which they shall serve I will judge; and afterwards they shall come out with great property.

Webster's Bible (WBT)
And also that nation which they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

World English Bible (WEB)
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great substance.

Young's Literal Translation (YLT)
and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance;

ஆதியாகமம் Genesis 15:14

இவர்கள் சேவிக்கும் ஜாதிகளை நான் நியாயந்தீர்ப்பேன்; பின்பு மிகுந்த பொருள்களுடனே புறப்பட்டு வருவார்கள்.

And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

And also	וְגַ֧ם	gam	ɡahm
	אֶת	ʾēt	ate
that nation,	הַגּ֛וֹי	gôy	ɡoy
whom	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
they shall serve,	יַֽעֲבֹ֖דוּ	ʿābad	ah-VAHD
judge:	דָּ֣ן	dîn	deen
will I	אָנֹ֑כִי	ʾānōkî	ah-noh-HEE
and afterward	וְאַֽחֲרֵי	ʾaḥar	ah-HAHR
	כֵ֥ן	kēn	kane
shall they come out	יֵֽצְא֖וּ	yāṣāʾ	ya-TSA
substance.	בִּרְכֻ֥שׁ	rĕkûš	reh-HOOSH
with great	גָּדֽוֹל׃	gādôl	ɡa-DOLE

Tags இவர்கள் சேவிக்கும் ஜாதிகளை நான் நியாயந்தீர்ப்பேன் பின்பு மிகுந்த பொருள்களுடனே புறப்பட்டு வருவார்கள்

Genesis 15:14 in Tamil Concordance Genesis 15:14 in Tamil Interlinear Genesis 15:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : Genesis 15

ஆதியாகமம் 15:14 படம்

Cross Reference

Nehemiah 9:9
And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;

Deuteronomy 7:18
Thou shalt not be afraid of them: but shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

Deuteronomy 11:2
And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,

Joshua 24:4
And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.

Joshua 24:17
For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:

1 Samuel 12:8
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.

Genesis 46:1
And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.

Exodus 3:21
And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

Exodus 6:5
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.

Exodus 7:1
And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet.

Exodus 12:32
Also take your flocks and your herds, as ye have said, and be gone; and bless me also.

Deuteronomy 4:20
But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

Deuteronomy 6:22
And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:

Psalm 78:43
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan.

Psalm 105:27
They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.

Psalm 135:9
Who sent tokens and wonders into the midst of thee, O Egypt, upon Pharaoh, and upon all his servants.

Psalm 135:14
For the LORD will judge his people, and he will repent himself concerning his servants.

Psalm 51:4
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.