எபேசியர் 5

Ephesians 5:20 in Tamil

தமிழ்

எபேசியர் 5:20
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து,

Tamil Indian Revised Version
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து,

Tamil Easy Reading Version
பிதாவாகிய தேவனுக்கு எப்போதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் நன்றி செலுத்துங்கள். அதனைக் கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரில் செலுத்துங்கள்.

Thiru Viviliam
நம் ஆண்டவராகிய இயேசு கிறிஸ்துவின் பெயரால் எல்லாவற்றிற்காகவும் எப்போதும் தந்தையாம் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.

Roman Transliteration
Nammutaiya karththaraakiya YesuKristhuvin naamaththinaalae eppoluthum ellaavattirkaakavum pithaavaakiya thaevanai sthoththiriththu,

Ephesians 5:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

American Standard Version (ASV)
giving thanks always for all things in the name of our Lord Jesus Christ to God, even the Father;

Bible in Basic English (BBE)
Giving praise at all times for all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Darby English Bible (DBY)
giving thanks at all times for all things to him [who is] God and [the] Father in the name of our Lord Jesus Christ,

World English Bible (WEB)
giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Jesus Christ, to God, even the Father;

Young's Literal Translation (YLT)
giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to the God and Father;

எபேசியர் Ephesians 5:20

நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து,

Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

Giving thanks	εὐχαριστοῦντες	eucharisteō	afe-ha-ree-STAY-oh
always	πάντοτε	pantote	PAHN-toh-tay
for	ὑπὲρ	hyper	yoo-PARE
all things	πάντων	pas	pahs
in	ἐν	en	ane
the name	ὀνόματι	onoma	OH-noh-ma
	τοῦ	ho	oh
Lord	κυρίου	kyrios	KYOO-ree-ose
of our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
Jesus	Ἰησοῦ	iēsous	ee-ay-SOOS
Christ;	Χριστοῦ	christos	hree-STOSE
unto	τῷ	ho	oh
God	θεῷ	theos	thay-OSE
and	καὶ	kai	kay
the Father	πατρί	patēr	pa-TARE

Tags நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நாமத்தினாலே எப்பொழுதும் எல்லாவற்றிற்காகவும் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரித்து

Ephesians 5:20 in Tamil Concordance Ephesians 5:20 in Tamil Interlinear Ephesians 5:20 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 5

எபேசியர் 5:20 படம்

Cross Reference

Colossians 3:17
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.

1 Thessalonians 5:18
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

2 Thessalonians 1:3
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Ephesians 5:4
Neither filthiness, nor foolish talking, nor jesting, which are not convenient: but rather giving of thanks.

Psalm 34:1
I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth.

Hebrews 13:15
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.

John 14:13
And whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.

Job 1:21
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD.

John 15:16
Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

1 Peter 4:11
If any man speak, let him speak as the oracles of God; if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth: that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.

2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks alway to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth:

1 Peter 2:5
Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

John 16:23
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

Isaiah 63:7
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

Acts 5:41
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

1 Corinthians 1:4
I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ;

Philippians 1:3
I thank my God upon every remembrance of you,

Philippians 4:6
Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.

Colossians 1:11
Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness;

1 Thessalonians 3:9
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;