உபாகமம் 32

Deuteronomy 32:12 in Tamil

தமிழ்

உபாகமம் 32:12
கர்த்தர் ஒருவரே அவனை வழி நடத்தினார்; அந்நிய தேவன் அவரோடே இருந்ததில்லை.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் ஒருவரே அவனை வழிநடத்தினார், அந்நிய தெய்வம் அவருடன் இருந்ததில்லை.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் ஒருவரே யாக்கோபை வழி நடத்தினார். அயல்நாட்டு தெய்வங்கள் எவரும் அவனுக்கு உதவவில்லை.

Thiru Viviliam
⁽ஆண்டவர் ஒருவரே␢ அவனை வழிநடத்தினார்;␢ வேற்றுத் தெய்வங்கள் அவனோடு␢ இருந்ததில்லை.⁾

Roman Transliteration
Karththar oruvarae avanai vali nadaththinaar; anniya Dhevan avarotae irunthathillai.

Deuteronomy 32:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

American Standard Version (ASV)
Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

Bible in Basic English (BBE)
So the Lord only was his guide, no other god was with him.

Darby English Bible (DBY)
So Jehovah alone did lead him, And no strange Ã¹god [was] with him.

Webster's Bible (WBT)
So the LORD alone did lead him, and there was no strange God with him.

World English Bible (WEB)
Yahweh alone did lead him, There was no foreign god with him.

Young's Literal Translation (YLT)
Jehovah alone doth lead him, And there is no strange god with him.

உபாகமம் Deuteronomy 32:12

கர்த்தர் ஒருவரே அவனை வழி நடத்தினார்; அந்நிய தேவன் அவரோடே இருந்ததில்லை.

So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

the Lord	יְהוָ֖ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
alone	בָּדָ֣ד	bādād	ba-DAHD
did lead	יַנְחֶ֑נּוּ	nāḥâ	na-HA
him, and no	וְאֵ֥ין	ʾayin	ah-YEEN
with him.	עִמּ֖וֹ	ʿim	eem
god	אֵ֥ל	ʾēl	ale
strange	נֵכָֽר׃	nēkār	nay-HAHR

Tags கர்த்தர் ஒருவரே அவனை வழி நடத்தினார் அந்நிய தேவன் அவரோடே இருந்ததில்லை

Deuteronomy 32:12 in Tamil Concordance Deuteronomy 32:12 in Tamil Interlinear Deuteronomy 32:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Deuteronomy 32

உபாகமம் 32:12 படம்

Cross Reference

Psalm 78:52
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

Deuteronomy 32:39
See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.

Nehemiah 9:12
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.

Psalm 27:11
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies.

Psalm 78:14
In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.

Psalm 80:1
Give ear, O Shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

Deuteronomy 1:31
And in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place.

Isaiah 43:11
I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour.

Isaiah 44:7
And who, as I, shall call, and shall declare it, and set it in order for me, since I appointed the ancient people? and the things that are coming, and shall come, let them shew unto them.

Isaiah 46:4
And even to your old age I am he; and even to hoar hairs will I carry you: I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver you.

Isaiah 63:9
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

Psalm 136:16
To him which led his people through the wilderness: for his mercy endureth for ever.