சங்கீதம் 78

Psalm 78:52 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 78:52
தம்முடைய ஜனங்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை வனாந்தரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;

Tamil Indian Revised Version
தம்முடைய மக்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படச்செய்து, அவர்களை வனாந்திரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;

Tamil Easy Reading Version
அப்போது தேவன் இஸ்ரவேலரை ஒரு மேய்ப்பனைப்போல் வழிநடத்தினார். அவர் தமது ஜனங்களை மந்தைகளைப் போல் பாலைவனத்தினூடே வழிநடத்திச் சென்றார்.

Thiru Viviliam
⁽அவர்தம் மக்களை ஆடுகளென␢ வெளிக்கொணர்ந்தார்;␢ பாலைநிலத்தில் அவர்களுக்கு␢ மந்தையென வழி காட்டினார்.⁾

Roman Transliteration
Thammutaiya janangalai aadukalaippol purappadappannnni, avarkalai vanaantharaththilae manthaiyaippol koottikkonndupoy;

Psalm 78:52 in Other Translations

King James Version (KJV)
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

American Standard Version (ASV)
But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

Bible in Basic English (BBE)
But he took his people out like sheep, guiding them in the waste land like a flock.

Darby English Bible (DBY)
And he made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock;

Webster's Bible (WBT)
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

World English Bible (WEB)
But he led forth his own people like sheep, And guided them in the wilderness like a flock.

Young's Literal Translation (YLT)
And causeth His people to journey as a flock, And guideth them as a drove in a wilderness,

சங்கீதம் Psalm 78:52

தம்முடைய ஜனங்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை வனாந்தரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;

But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.

to go forth וַיַּסַּ֣ע nāsaʿ na-SA
like sheep, כַּצֹּ֣אן ṣōn tsone
But made his own people עַמּ֑וֹ ʿam am
and guided וַֽיְנַהֲגֵ֥ם nāhag na-HAHɡ
like a flock. כַּ֝עֵ֗דֶר ʿēder ay-DER
them in the wilderness בַּמִּדְבָּֽר׃ midbār meed-BAHR
Tags தம்முடைய ஜனங்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படப்பண்ணி அவர்களை வனாந்தரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்
Psalm 78:52 in Tamil Concordance Psalm 78:52 in Tamil Interlinear Psalm 78:52 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 78

சங்கீதம் 78:52 படம்
WhatsApp