Zechariah 10 in Tamil

1 பின்மாரிகாலத்து மழையைக் கர்த்தரிடத்தில் வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்; அப்பொழுது கர்த்தர் மின்னல்களை உண்டாக்கி, வயல்வெளியில் அவரவருக்குப் பயிருண்டாக அவர்களுக்கு மழையைக் கட்டளையிடுவார். Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

2 சுரூபங்கள் அபத்தமானதைச் சொல்லிற்று; குறிசொல்லுகிறவர்கள் பொய்யைத் தரித்தார்கள்; சொரூபக்காரர் வீணானதைச் சொல்லி, வியர்த்தமாகத் தேற்றரவுபண்ணினார்கள்; ஆகையால் ஜனங்கள் ஆடுகளைப்போலச் சிதறி, மேய்ப்பனில்லாததினால் சிறுமைப்பட்டார்கள். For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.

3 மேய்ப்பருக்கு விரோதமாக என் கோபம்மூண்டது, கடாக்களைத் தண்டித்தேன்; சேனைகளின் கர்த்தர் யூதா வம்சத்தாராகிய தமது மந்தையை விசாரித்து, அவர்களை யுத்தத்திலே தமது சிறந்த குதிரையாக நிறுத்துவார். Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.

4 அவர்களிலிருந்து கோடிக்கல்லும், அவர்களிலிருந்து கூடாரமுளையும், அவர்களிலிருந்து யுத்தவில்லும் வரும்; அவர்களிலிருந்து ஆளுகிற யாவரும் ஏகமாய்ப் புறப்படுவார்கள். Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

5 அவர்கள் யுத்தத்திலே தங்கள் சத்துருக்களை வீதிகளின் சேற்றில் மிதிக்கிற பராக்கிரமசாலிகளைப்போல இருந்து யுத்தம்பண்ணுவார்கள்; கர்த்தர் அவர்களோடேகூட இருப்பார்; குதிரைகளின்மேல் ஏறிவருகிறவர்கள் வெட்கப்படுவார்கள். And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.

6 நான் யூதா வம்சத்தாரைப் பலப்பபடுத்தி யோசேப்பு வம்சத்தாரை இரட்சித்து, அவர்களைத் திரும்ப நிலைக்கப்பண்ணுவேன்; நான் அவர்களுக்கு இரங்கினேன்; அவர்கள் என்னால் ஒருக்காலும் தள்ளிவிடப்படாதவர்களைப்போல் இருப்பார்கள்; நான் அவர்களுடைய தேவனாகிய கர்த்தர், நான் அவர்களுக்குச் செவிகொடுப்பேன். And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.

7 எப்பிராயீமர் பராக்கிரமரைப்போல இருப்பார்கள்; மதுபானத்தால் களிப்பதுபோல, அவர்களுடைய இருதயம் களிக்கும்; அவர்களுடைய பிள்ளைகளும் அதைக் கண்டு மகிழுவார்கள்; அவர்கள் இருதயம் கர்த்தருக்குள் களிகூரும். And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.

8 நான் அவர்களைப் பார்த்துப் பயில்போட்டு அவர்களைக் கூட்டிக்கொள்ளுவேன்; அவர்களை மீட்டுக்கொண்டேன், அவர்கள் பெருகியிருந்ததுபோல பெருகிப்போவார்கள். I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

9 நான் அவர்களை ஜனங்களுக்குள்ளே இறைத்தபின்பு, அவர்கள் தூரதேசங்களிலே என்னை நினைத்து தங்கள் பிள்ளைகளோடுங்கூடப் பிழைத்துத் திரும்புவார்கள். And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

10 நான் அவர்களை எகிப்துதேசத்திலிருந்து திரும்பிவரப்பண்ணி அவர்களை அசீரியாவிலிருந்து கூட்டிக்கொண்டு அவர்களைக் கீலேயாத் தேசத்துக்கும் லீபனோனுக்கும் வரப்பண்ணுவேன்; அவர்களுக்கு இடம் போதாமற்போகும். I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.

11 இடுக்கமென்கிற சமுத்திரத்தைக் கடக்கையில் அவர் சமுத்திரத்தின் அலைகளை அடிப்பார்; அப்பொழுது நதியின் ஆழங்கள் எல்லாம் வறண்டுபோம்; அசீரியாவின் கர்வம் தாழ்த்தப்படும், எகிப்தின் கொடுங்கோல் விலகிப்போகும். And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

12 நான் அவர்களைக் கர்த்தருக்குள் பலப்படுத்துவேன்; அவர்கள் அவருடைய நாமத்திலே நடந்துகொள்ளுவார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார். And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.

1 Pinmaarikaalaththu malaiyaik karththaridaththil vaenntikkollungal; appoluthu Karththar minnalkalai unndaakki, vayalveliyil avaravarukkup payirunndaaka avarkalukku malaiyaik kattalaiyiduvaar. Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.

2 Suroopangal apaththamaanathaich sollittaு; kurisollukiravarkal poyyaith thariththaarkal; soroopakkaarar veennaanathaich solli, viyarththamaakath thaettaravupannnninaarkal; aakaiyaal janangal aadukalaippolach sithari, maeyppanillaathathinaal siraுmaippattarkal. For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.

3 Maeypparukku virothamaaka en kopammoonndathu, kadaakkalaith thanntiththaen; senaikalin Karththar yoothaa vamsaththaaraakiya thamathu manthaiyai visaariththu, avarkalai yuththaththilae thamathu sirantha kuthiraiyaaka niraுththuvaar. Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.

4 Avarkalilirunthu kotikkallum, avarkalilirunthu koodaaramulaiyum, avarkalilirunthu yuththavillum varum; avarkalilirunthu aalukira yaavarum aekamaayp purappaduvaarkal. Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

5 Avarkal yuththaththilae thangal saththurukkalai veethikalin settil mithikkira paraakkiramasaalikalaippola irunthu yuththampannnuvaarkal; Karththar avarkalotaekooda iruppaar; kuthiraikalinmael aerivarukiravarkal vetkappaduvaarkal. And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.

6 Naan yoothaa vamsaththaaraip palappapaduththi yoseppu vamsaththaarai iratchiththu, avarkalaith thirumpa nilaikkappannnuvaen; naan avarkalukku iranginaen; avarkal ennaal orukkaalum thallividappadaathavarkalaippol iruppaarkal; naan avarkalutaiya thaevanaakiya Karththar, naan avarkalukkuch sevikoduppaen. And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.

7 Eppiraayeemar paraakkiramaraippola iruppaarkal; mathupaanaththaal kalippathupola, avarkalutaiya iruthayam kalikkum; avarkalutaiya pillaikalum athaik kanndu makiluvaarkal; avarkal iruthayam karththarukkul kalikoorum. And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.

8 Naan avarkalaip paarththup payilpottu avarkalaik koottikkolluvaen; avarkalai meettukkonntaen, avarkal perukiyirunthathupola perukippovaarkal. I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.

9 Naan avarkalai janangalukkullae iraiththapinpu, avarkal thoorathaesangalilae ennai ninaiththu thangal pillaikalodungaூdap pilaiththuth thirumpuvaarkal. And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

10 Naan avarkalai ekipthuthaesaththilirunthu thirumpivarappannnni avarkalai aseeriyaavilirunthu koottikkonndu avarkalaik geelaeyaath thaesaththukkum leepanonukkum varappannnuvaen; avarkalukku idam pothaamarpokum. I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.

11 Idukkamenkira samuththiraththaik kadakkaiyil avar samuththiraththin alaikalai atippaar; appoluthu nathiyin aalangal ellaam varanndupom; aseeriyaavin karvam thaalththappadum, ekipthin kodungaோl vilakippokum. And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.

12 Naan avarkalaik karththarukkul palappaduththuvaen; avarkal avarutaiya naamaththilae nadanthukolluvaarkal entu Karththar sollukiraar. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.