சங்கீதம் 22

Psalm 22:21 in Tamil

தமிழ்

சங்கீதம் 22:21
என்னைச் சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து இரட்சியும்; நான் காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகளில் இருக்கும்போது எனக்குச் செவிகொடுத்தருளினீர்.

Tamil Indian Revised Version
என்னைச் சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து காப்பாற்றும்; நான் காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகளில் இருக்கும்போது எனக்கு பதில்கொடுத்தீர்.

Tamil Easy Reading Version
சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து என்னை விடுவியும். காளையின் கொம்புகளுக்கு என்னைத் தப்புவியும்.

Thiru Viviliam
⁽இந்தச் சிங்கங்களின் வாயிலிருந்து␢ என்னைக் காப்பாற்றும்;␢ காட்டெருமைகளின் கொம்புகளில்␢ சிக்கியுள்ள என்னைக் காத்தருளும்.⁾

Roman Transliteration
Ennaich singaththin vaayilirunthu iratchiyum; naan kaanndaamirukaththin kompukalil irukkumpothu enakkuch sevikoduththarulineer.

Psalm 22:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

American Standard Version (ASV)
Save me from the lion's mouth; Yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me.

Bible in Basic English (BBE)
Be my saviour from the lion's mouth; let me go free from the horns of the cruel oxen.

Darby English Bible (DBY)
Save me from the lion's mouth. Yea, from the horns of the buffaloes hast thou answered me.

Webster's Bible (WBT)
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

World English Bible (WEB)
Save me from the lion's mouth; Yes, from the horns of the wild oxen you have answered me.

Young's Literal Translation (YLT)
Save me from the mouth of a lion: -- And -- from the horns of the high places Thou hast answered me!

சங்கீதம் Psalm 22:21

என்னைச் சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து இரட்சியும்; நான் காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகளில் இருக்கும்போது எனக்குச் செவிகொடுத்தருளினீர்.

Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

Save ה֭וֹשִׁיעֵנִי yāšaʿ ya-SHA
mouth: מִפִּ֣י pe peh
me from the lion's אַרְיֵ֑ה ʾărî uh-REE
me from the horns וּמִקַּרְנֵ֖י qeren keh-REN
of the unicorns. רֵמִ֣ים rĕʾēm reh-AME
for thou hast heard עֲנִיתָֽנִי׃ ʿānâ ah-NA
Tags என்னைச் சிங்கத்தின் வாயிலிருந்து இரட்சியும் நான் காண்டாமிருகத்தின் கொம்புகளில் இருக்கும்போது எனக்குச் செவிகொடுத்தருளினீர்
Psalm 22:21 in Tamil Concordance Psalm 22:21 in Tamil Interlinear Psalm 22:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Psalm 22

சங்கீதம் 22:21 படம்
WhatsApp