அப்போஸ்தலர் 5

Acts 5:30 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 5:30
நீங்கள் மரத்திலே தூக்கிக் கொலைசெய்த இயேசுவை நம்முடைய பிதாக்களின் தேவன் எழுப்பி,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் சிலுவையில் அறைந்து கொலைசெய்த இயேசுவை நம்முடைய முற்பிதாக்களின் தேவன் எழுப்பி,

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் இயேசுவைக் கொன்றீர்கள். அவரைச் சிலுவையில் தொங்கும்படியாகச் செய்தீர்கள். ஆனால் நமது முன்னோரின் கர்த்தராகிய நம் தேவன் இயேசுவை மரணத்தினின்று எழுப்பினார்!

Thiru Viviliam
நீங்கள் சிலுவையில் தொங்கவைத்துக் கொன்ற இயேசுவை நம் மூதாதையரின் கடவுள் உயிர்த்தெழச் செய்தார்.

Roman Transliteration
Neengal maraththilae thookkik kolaiseytha Yesuvai nammutaiya pithaakkalin Dhevan eluppi,

Acts 5:30 in Other Translations

King James Version (KJV)
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

American Standard Version (ASV)
The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew, hanging him on a tree.

Bible in Basic English (BBE)
The God of our fathers gave Jesus back to life, whom you had put to death, hanging him on a tree.

Darby English Bible (DBY)
The God of our fathers has raised up Jesus, whom *ye* have slain, having hanged on a cross.

World English Bible (WEB)
The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.

Young's Literal Translation (YLT)
and the God of our fathers did raise up Jesus, whom ye slew, having hanged upon a tree;

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 5:30

நீங்கள் மரத்திலே தூக்கிக் கொலைசெய்த இயேசுவை நம்முடைய பிதாக்களின் தேவன் எழுப்பி,

The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.

	ὁ	ho	oh
God	θεὸς	theos	thay-OSE
The	τῶν	ho	oh
of fathers	πατέρων	patēr	pa-TARE
our	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE
raised up	ἤγειρεν	egeirō	ay-GEE-roh
Jesus,	Ἰησοῦν	iēsous	ee-ay-SOOS
whom	ὃν	hos	ose
ye	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
slew	διεχειρίσασθε	diacheirizomai	thee-ah-hee-REE-zoh-may
and hanged	κρεμάσαντες	kremannymi	kray-MAHN-nyoo-mee
on	ἐπὶ	epi	ay-PEE
a tree.	ξύλου·	xylon	KSYOO-lone

Tags நீங்கள் மரத்திலே தூக்கிக் கொலைசெய்த இயேசுவை நம்முடைய பிதாக்களின் தேவன் எழுப்பி

Acts 5:30 in Tamil Concordance Acts 5:30 in Tamil Interlinear Acts 5:30 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 5

அப்போஸ்தலர் 5:30 படம்

Cross Reference

Acts 10:39
And we are witnesses of all things which he did both in the land of the Jews, and in Jerusalem; whom they slew and hanged on a tree:

Galatians 3:13
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree:

1 Peter 2:24
Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

Luke 1:55
As he spake to our fathers, to Abraham, and to his seed for ever.

Luke 1:72
To perform the mercy promised to our fathers, and to remember his holy covenant;

Acts 2:22
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know:

Acts 2:32
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses.

Acts 3:13
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.

1 Chronicles 12:17
And David went out to meet them, and answered and said unto them, If ye be come peaceably unto me to help me, mine heart shall be knit unto you: but if ye be come to betray me to mine enemies, seeing there is no wrong in mine hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.

Acts 4:10
Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.

Acts 13:28
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.

Acts 13:33
God hath fulfilled the same unto us their children, in that he hath raised up Jesus again; as it is also written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee.

Acts 22:14
And he said, The God of our fathers hath chosen thee, that thou shouldest know his will, and see that Just One, and shouldest hear the voice of his mouth.

Acts 3:26
Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.

1 Chronicles 29:18
O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of thy people, and prepare their heart unto thee:

Ezra 7:27
Blessed be the LORD God of our fathers, which hath put such a thing as this in the king's heart, to beautify the house of the LORD which is in Jerusalem: