லூக்கா 4

Luke 4:21 in Tamil

தமிழ்

லூக்கா 4:21
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி: உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது அவர் அவர்களோடு பேசத்தொடங்கி: நீங்கள் கேட்ட இந்த வேதவாக்கியம் இன்று நிறைவேறியது என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களிடம் இயேசு பேச ஆரம்பித்தார். அவர், “நான் வாசித்த இச்சொற்களை இப்போது நீங்கள் கேட்கையில், அச்சொற்கள் உண்மையாயின!” என்றார்.

Thiru Viviliam
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி, “நீங்கள் கேட்ட இந்த மறைநூல் வாக்கு இன்று நிறைவேறிற்று” என்றார்.

Roman Transliteration
Appoluthu avar avarkalotae paesaththodangi: ungal kaathukal kaetka intha vaethavaakkiyam intaiyaththinam niraivaerittaு entar.

Luke 4:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

American Standard Version (ASV)
And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.

Bible in Basic English (BBE)
Then he said to them, Today this word has come true in your hearing.

Darby English Bible (DBY)
And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.

World English Bible (WEB)
He began to tell them, "Today, this Scripture has been fulfilled in your hearing."

Young's Literal Translation (YLT)
And he began to say unto them -- `To-day hath this writing been fulfilled in your ears;'

லுூக்கா Luke 4:21

அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி: உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்.

And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.

he began ἤρξατο archomai AR-hoh-may
And δὲ de thay
to say λέγειν legō LAY-goh
unto πρὸς pros prose
them, αὐτοὺς autos af-TOSE
ὅτι hoti OH-tee
This day Σήμερον sēmeron SAY-may-rone
is fulfilled πεπλήρωται plēroō play-ROH-oh
ἡ ho oh
scripture γραφὴ graphē gra-FAY
this αὕτη houtos OO-tose
in ἐν en ane
τοῖς ho oh
ears. ὠσὶν ous oos
your ὑμῶν hymōn yoo-MONE
Tags அப்பொழுது அவர் அவர்களோடே பேசத்தொடங்கி உங்கள் காதுகள் கேட்க இந்த வேதவாக்கியம் இன்றையத்தினம் நிறைவேறிற்று என்றார்
Luke 4:21 in Tamil Concordance Luke 4:21 in Tamil Interlinear Luke 4:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Luke 4

லூக்கா 4:21 படம்
WhatsApp