யோவான் 14

John 14:7 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 14:7
என்னை அறிந்தீர்களானால் என் பிதாவையும் அறிந்திருப்பீர்கள்; இதுமுதல் நீங்கள் அவரை அறிந்தும் அவரைக் கண்டும் இருக்கிறீர்கள் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
என்னை அறிந்தீர்களானால் என் பிதாவையும் அறிந்திருப்பீர்கள்; இதுமுதல் நீங்கள் அவரை அறிந்தும் அவரைப் பார்த்தும் இருக்கிறீர்கள் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைப் புரிந்துகொண்டால் என் பிதாவையும் புரிந்துகொள்ளலாம். ஆனால் இப்பொழுது என் பிதாவை நீங்கள் அறிவீர்கள். நீங்கள் அவரைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள்” என்றார்.

Thiru Viviliam
“நீங்கள் என்னை அறிந்திருந்தால் என் தந்தையையும் அறிந்திருப்பீர்கள். இது முதல் நீங்கள் தந்தையை அறிந்திருக்கிறீர்கள். அவரைக் கண்டுமிருக்கிறீர்கள்” என்றார்.

Roman Transliteration
Ennai arintheerkalaanaal en pithaavaiyum arinthiruppeerkal; ithumuthal neengal avarai arinthum avaraik kanndum irukkireerkal entar.

John 14:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

American Standard Version (ASV)
If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

Bible in Basic English (BBE)
If you had knowledge of me, you would have knowledge of my Father: you have knowledge of him now and have seen him.

Darby English Bible (DBY)
If ye had known me, ye would have known also my Father, and henceforth ye know him and have seen him.

World English Bible (WEB)
If you had known me, you would have known my Father also. From now on, you know him, and have seen him."

Young's Literal Translation (YLT)
if ye had known me, my Father also ye would have known, and from this time ye have known Him, and have seen Him.'

யோவான் John 14:7

என்னை அறிந்தீர்களானால் என் பிதாவையும் அறிந்திருப்பீர்கள்; இதுமுதல் நீங்கள் அவரை அறிந்தும் அவரைக் கண்டும் இருக்கிறீர்கள் என்றார்.

If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

If	εἰ	ei	ee
ye had known	ἐγνώκειτέ	ginōskō	gee-NOH-skoh
me,	με	me	may
also:	καὶ	kai	kay
	τὸν	ho	oh
Father	πατέρα	patēr	pa-TARE
my	μου	mou	moo
ye should have known	ἐγνώκειτε	ginōskō	gee-NOH-skoh
	ἂν·	an	an
and	καὶ	kai	kay
from	ἀπ'	apo	ah-POH
henceforth	ἄρτι	arti	AR-tee
ye know	γινώσκετε	ginōskō	gee-NOH-skoh
him,	αὐτὸν	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
have seen	ἑωράκατε	horaō	oh-RA-oh
him.	αὐτόν	autos	af-TOSE

Tags என்னை அறிந்தீர்களானால் என் பிதாவையும் அறிந்திருப்பீர்கள் இதுமுதல் நீங்கள் அவரை அறிந்தும் அவரைக் கண்டும் இருக்கிறீர்கள் என்றார்

John 14:7 in Tamil Concordance John 14:7 in Tamil Interlinear John 14:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 14

யோவான் 14:7 படம்

Cross Reference

John 8:19
Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

Luke 10:22
All things are delivered to me of my Father: and no man knoweth who the Son is, but the Father; and who the Father is, but the Son, and he to whom the Son will reveal him.

Colossians 1:15
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

John 6:46
Not that any man hath seen the Father, save he which is of God, he hath seen the Father.

John 14:9
Jesus saith unto him, Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip? he that hath seen me hath seen the Father; and how sayest thou then, Shew us the Father?

John 14:16
And I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever;

John 15:24
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.

John 16:3
And these things will they do unto you, because they have not known the Father, nor me.

John 16:13
Howbeit when he, the Spirit of truth, is come, he will guide you into all truth: for he shall not speak of himself; but whatsoever he shall hear, that shall he speak: and he will shew you things to come.

John 17:3
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

John 17:8
For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.

John 17:21
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.

John 17:23
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.

John 17:26
And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.

2 Corinthians 4:6
For God, who commanded the light to shine out of darkness, hath shined in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Colossians 2:2
That their hearts might be comforted, being knit together in love, and unto all riches of the full assurance of understanding, to the acknowledgement of the mystery of God, and of the Father, and of Christ;

1 John 2:13
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.

John 17:6
I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

Matthew 11:27
All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to whomsoever the Son will reveal him.

John 1:18
No man hath seen God at any time, the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Hebrews 1:3
Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high: