யோவான் 10

John 10:8 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 10:8
எனக்கு முன்னே வந்தவர்களெல்லாரும் கள்ளரும் கொள்ளைக்காரருமாயிருக்கிறார்கள்; ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை.

Tamil Indian Revised Version
எனக்கு முன்பே வந்தவர்கள் எல்லோரும் திருடர்களும், கொள்ளைக்காரர்களுமாக இருக்கிறார்கள்; ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை.

Tamil Easy Reading Version
எனக்கு முன்னால் வந்தவர்கள் அனைவரும் கள்ளரும், கொள்ளைக்காரர்களுமாக இருந்தார்கள். ஆடுகள் அவர்களைக் கவனிக்கவில்லை.

Thiru Viviliam
எனக்கு முன்பு வந்தவர் அனைவரும் திருடரும் கொள்ளையருமே. அவர்களுக்கு ஆடுகள் செவிசாய்க்கவில்லை.

Roman Transliteration
Enakku munnae vanthavarkalellaarum kallarum kollaikkaararumaayirukkiraarkal; aadukal avarkalukkuch sevikodukkavillai.

John 10:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

American Standard Version (ASV)
All that came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

Bible in Basic English (BBE)
All who came before me are thieves and outlaws: but the sheep did not give ear to them.

Darby English Bible (DBY)
All whoever came before me are thieves and robbers; but the sheep did not hear them.

World English Bible (WEB)
All who came before me are thieves and robbers, but the sheep didn't listen to them.

Young's Literal Translation (YLT)
all, as many as came before me, are thieves and robbers, but the sheep did not hear them;

யோவான் John 10:8

எனக்கு முன்னே வந்தவர்களெல்லாரும் கள்ளரும் கொள்ளைக்காரருமாயிருக்கிறார்கள்; ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை.

All that ever came before me are thieves and robbers: but the sheep did not hear them.

All that πάντες pas pahs
ever ὅσοι hosos OH-sose
before πρὸ pro proh
me ἐμοῦ emou ay-MOO
came ἦλθον erchomai ARE-hoh-may
thieves κλέπται kleptēs KLAY-ptase
are εἰσὶν eisi ees-EE
and καὶ kai kay
robbers: λῃσταί lēstēs lay-STASE
but ἀλλ' alla al-LA
not οὐκ ou oo
did hear ἤκουσαν akouō ah-KOO-oh
them. αὐτῶν autos af-TOSE
the τὰ ho oh
sheep πρόβατα probaton PROH-va-tone
Tags எனக்கு முன்னே வந்தவர்களெல்லாரும் கள்ளரும் கொள்ளைக்காரருமாயிருக்கிறார்கள் ஆடுகள் அவர்களுக்குச் செவிகொடுக்கவில்லை
John 10:8 in Tamil Concordance John 10:8 in Tamil Interlinear John 10:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 10

யோவான் 10:8 படம்
WhatsApp