யோவான் 10

John 10:5 in Tamil

தமிழ்

யோவான் 10:5
அந்நியருடைய சத்தத்தை அறியாதபடியினால் அவைகள் அந்நியனுக்குப் பின்செல்லாமல், அவனை விட்டோடிப்போம் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
தெரியாதவர்களுடைய சத்தத்தை அறியாதபடியினால் அவைகள் தெரியாதவனுக்குப் பின்னே செல்லாமல், அவனைவிட்டு ஓடிப்போகும் என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஆடுகள் தாம் அறியாதவன் பின்னால் செல்வதில்லை. அவனைவிட்டு அவை விலகி ஓடும். ஏனென்றால் அவற்றிற்கு அவனது குரல் புரியாது” என்று

Thiru Viviliam
அறியாத ஒருவரை அவை பின் தொடரா. அவரை விட்டு அவை ஓடிப்போகும். ஏனெனில், அவரது குரல் அவற்றுக்குத் தெரியாது.”⒫

Roman Transliteration
Anniyarutaiya saththaththai ariyaathapatiyinaal avaikal anniyanukkup pinsellaamal, avanai vittaோtippom entar.

John 10:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

American Standard Version (ASV)
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

Bible in Basic English (BBE)
They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.

Darby English Bible (DBY)
But they will not follow a stranger, but will flee from him, because they know not the voice of strangers.

World English Bible (WEB)
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."

Young's Literal Translation (YLT)
and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'

யோவான் John 10:5

அந்நியருடைய சத்தத்தை அறியாதபடியினால் அவைகள் அந்நியனுக்குப் பின்செல்லாமல், அவனை விட்டோடிப்போம் என்றார்.

And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.

a stranger	ἀλλοτρίῳ	allotrios	al-LOH-tree-ose
And	δὲ	de	thay
not	οὐ	ou	oo
	μὴ	mē	may
will they follow,	ἀκολουθήσωσιν,	akoloutheō	ah-koh-loo-THAY-oh
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
will flee	φεύξονται	pheugō	FAVE-goh
from	ἀπ'	apo	ah-POH
him:	αὐτοῦ	autos	af-TOSE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
not	οὐκ	ou	oo
they know	οἴδασιν	eidō	EE-thoh
	τῶν	ho	oh
of strangers.	ἀλλοτρίων	allotrios	al-LOH-tree-ose
the	τὴν	ho	oh
voice	φωνήν	phōnē	foh-NAY

Tags அந்நியருடைய சத்தத்தை அறியாதபடியினால் அவைகள் அந்நியனுக்குப் பின்செல்லாமல் அவனை விட்டோடிப்போம் என்றார்

John 10:5 in Tamil Concordance John 10:5 in Tamil Interlinear John 10:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 10

யோவான் 10:5 படம்

Cross Reference

1 John 4:5
They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.

1 Kings 22:7
And Jehoshaphat said, Is there not here a prophet of the LORD besides, that we might enquire of him?

Proverbs 19:27
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.

Mark 4:24
And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.

Ephesians 4:11
And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

Colossians 2:6
As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:

2 Timothy 4:3
For the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

1 Peter 2:1
Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, all evil speakings,

1 John 2:19
They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.

1 John 2:21
I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

Revelation 2:2
I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them which are evil: and thou hast tried them which say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

2 Timothy 3:5
Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such turn away.

Luke 8:18
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.