ஏசாயா 44

Isaiah 44:21 in Tamil

தமிழ்

ஏசாயா 44:21
யாக்கோபே, இஸ்ரவேலே, இவைகளை நினை; நீ என் தாசன்; நான் உன்னை உருவாக்கினேன்; நீ என் தாசன்; இஸ்ரவேலே, நீ என்னால் மறக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபே, இஸ்ரவேலே, இவைகளை நினை; நீ என் ஊழியக்காரன்; நான் உன்னை உருவாக்கினேன்; நீ என் ஊழியக்காரன்; இஸ்ரவேலே, நீ என்னால் மறக்கப்படுவதில்லை.

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபே இவற்றை நினைத்துப் பார்! இஸ்ரவேலே, நீ எனது தாசன் என்பது நினைவிருக்கட்டும். நான் உன்னைச் செய்தேன். நீ எனது தாசன். எனவே இஸ்ரவேலே என்னை மறக்காதே.

Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபே, இஸ்ரயேலே,␢ இவற்றை நீ நினைவிற் கொள்வாய்;␢ நீ என் ஊழியன்;␢ நான் உன்னை உருவாக்கினேன்;␢ நீ தான் என் அடியான்; இஸ்ரயேலே,␢ நான் உன்னை மறக்க மாட்டேன்.⁾

Other Title
படைத்தவரும் மீட்பவரும் ஆண்டவரே

Roman Transliteration
Yaakkopae, isravaelae, ivaikalai ninai; nee en thaasan; naan unnai uruvaakkinaen; nee en thaasan; isravaelae, nee ennaal marakkappaduvathillai.

Isaiah 44:21 in Other Translations

King James Version (KJV)
Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

American Standard Version (ASV)
Remember these things, O Jacob, and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Bible in Basic English (BBE)
Keep these things in mind, O Jacob; and you Israel, for you are my servant: I have made you; you are my servant; O Israel, I will not let you go out of my memory.

Darby English Bible (DBY)
Remember these things, O Jacob, and Israel, for thou art my servant; I have formed thee: thou art my servant, Israel; thou shalt not be forgotten of me.

World English Bible (WEB)
Remember these things, Jacob, and Israel; for you are my servant: I have formed you; you are my servant: Israel, you shall not be forgotten by me.

Young's Literal Translation (YLT)
Remember these, O Jacob, and Israel, For My servant thou `art', I formed thee, a servant to Me thou `art', O Israel, thou dost not forget Me.

ஏசாயா Isaiah 44:21

யாக்கோபே, இஸ்ரவேலே, இவைகளை நினை; நீ என் தாசன்; நான் உன்னை உருவாக்கினேன்; நீ என் தாசன்; இஸ்ரவேலே, நீ என்னால் மறக்கப்படுவதில்லை.

Remember these, O Jacob and Israel; for thou art my servant: I have formed thee; thou art my servant: O Israel, thou shalt not be forgotten of me.

Remember	זְכָר	zākar	za-HAHR
these,	אֵ֣לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
O Jacob	יַעֲקֹ֔ב	yaʿăqōb	ya-uh-KOVE
and Israel;	וְיִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
for	כִּ֣י	kî	kee
my servant:	עַבְדִּי	ʿebed	eh-VED
thou	אָ֑תָּה	ʾattâ	ah-TA
I have formed	יְצַרְתִּ֤יךָ	yāṣar	ya-TSAHR
my servant:	עֶֽבֶד	ʿebed	eh-VED
	לִי֙
thee; thou	אַ֔תָּה	ʾattâ	ah-TA
O Israel,	יִשְׂרָאֵ֖ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
thou shalt not	לֹ֥א	lōʾ	loh
be forgotten of me.	תִנָּשֵֽׁנִי׃	nāšâ	na-SHA

Tags யாக்கோபே இஸ்ரவேலே இவைகளை நினை நீ என் தாசன் நான் உன்னை உருவாக்கினேன் நீ என் தாசன் இஸ்ரவேலே நீ என்னால் மறக்கப்படுவதில்லை

Isaiah 44:21 in Tamil Concordance Isaiah 44:21 in Tamil Interlinear Isaiah 44:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : Isaiah 44

ஏசாயா 44:21 படம்

Cross Reference

Isaiah 44:1
Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen:

Isaiah 43:15
I am the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.

Deuteronomy 31:19
Now therefore write ye this song for you, and teach it the children of Israel: put it in their mouths, that this song may be a witness for me against the children of Israel.

Deuteronomy 32:18
Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.

Isaiah 41:8
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.

Isaiah 42:23
Who among you will give ear to this? who will hearken and hear for the time to come?

Isaiah 43:1
But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.

Deuteronomy 4:9
Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they depart from thy heart all the days of thy life: but teach them thy sons, and thy sons' sons;

Isaiah 46:8
Remember this, and shew yourselves men: bring it again to mind, O ye transgressors.

Isaiah 49:15
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

Zechariah 10:9
And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.

Romans 11:28
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes: but as touching the election, they are beloved for the father's sakes.

Isaiah 43:7
Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him.

Deuteronomy 4:23
Take heed unto yourselves, lest ye forget the covenant of the LORD your God, which he made with you, and make you a graven image, or the likeness of any thing, which the LORD thy God hath forbidden thee.