பிரசங்கி 7
Ecclesiastes 7:13 in Tamil
பிரசங்கி 7:13
தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேர்மையாக்கத்தக்கவன் யார்?
Tamil Indian Revised Version
தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேராக்கக்கூடியவன் யார்?
Tamil Easy Reading Version
தேவனால் படைக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பாருங்கள். ஒருவேளை அது தவறு என்று நினைத்தாலும் உன்னால் எதையும் மாற்ற முடியாது.
Thiru Viviliam
⁽கடவுளின் செயலைச் சிந்தித்துப்பார்.␢ அவர் கோணலாக்கினதை␢ நேராக்க யாரால் இயலும்?⁾⒫
Roman Transliteration
Thaevanutaiya seyalaik kavaniththuppaar; avar konalaakkinathai naermaiyaakkaththakkavan yaar?
Ecclesiastes 7:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
American Standard Version (ASV)
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?
Bible in Basic English (BBE)
Give thought to the work of God. Who will make straight what he has made bent?
Darby English Bible (DBY)
Consider the work of God; for who can make straight what he hath made crooked?
World English Bible (WEB)
Consider the work of God, for who can make that straight, which he has made crooked?
Young's Literal Translation (YLT)
See the work of God, For who is able to make straight that which He made crooked?
பிரசங்கி Ecclesiastes 7:13
தேவனுடைய செயலைக் கவனித்துப்பார்; அவர் கோணலாக்கினதை நேர்மையாக்கத்தக்கவன் யார்?
Consider the work of God: for who can make that straight, which he hath made crooked?| Consider | רְאֵ֖ה | rāʾâ | ra-AH |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the work | מַעֲשֵׂ֣ה | maʿăśe | ma-uh-SEH |
| of God: | הָאֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| who | מִ֤י | mî | mee |
| can | יוּכַל֙ | yākōl | ya-HOLE |
| make straight, | לְתַקֵּ֔ן | tāqan | ta-KAHN |
| אֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he hath made crooked? | עִוְּתֽוֹ׃ | ʿāwat | ah-VAHT |
Read Full Chapter : Ecclesiastes 7