அப்போஸ்தலர் 2

Acts 2:3 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 2:3
அல்லாமலும் அக்கினிமயமான நாவுகள்போலப் பிரிந்திருக்கும் நாவுகள் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டு அவர்கள் ஒவ்வொருவர்மேலும் வந்து அமர்ந்தது.

Tamil Indian Revised Version
அல்லாமலும் நெருப்புமயமான நாக்குகள்போல பிரிந்திருக்கும் நாக்குகள் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டு, அவர்கள் ஒவ்வொருவர்மேலும் வந்து அமர்ந்தது.

Tamil Easy Reading Version
நெருப்புக் கொழுந்து போன்றவற்றை அவர்கள் கண்டனர். அக்கொழுந்துகள் பிரிந்து சென்று அங்கிருந்த ஒவ்வொருவர் மேலும் நின்றன.

Thiru Viviliam
மேலும், நெருப்புப்போன்ற பிளவுற்ற நாவுகள் ஒவ்வொருவர் மேலும் வந்து அமர்ந்ததை அவர்கள் கண்டார்கள்.

Roman Transliteration
Allaamalum akkinimayamaana naavukalpolap pirinthirukkum naavukal avarkalukkuk kaanappattu avarkal ovvoruvarmaelum vanthu amarnthathu.

Acts 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

American Standard Version (ASV)
And there appeared unto them tongues parting asunder, like as of fire; and it sat upon each one of them.

Bible in Basic English (BBE)
And they saw tongues, like flames of fire, coming to rest on every one of them.

Darby English Bible (DBY)
And there appeared to them parted tongues, as of fire, and it sat upon each one of them.

World English Bible (WEB)
Tongues like fire appeared and were distributed to them, and one sat on each of them.

Young's Literal Translation (YLT)
and there appeared to them divided tongues, as it were of fire; it sat also upon each one of them,

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 2:3

அல்லாமலும் அக்கினிமயமான நாவுகள்போலப் பிரிந்திருக்கும் நாவுகள் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டு அவர்கள் ஒவ்வொருவர்மேலும் வந்து அமர்ந்தது.

And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them.

And καὶ kai kay
there appeared ὤφθησαν optanomai oh-PTA-noh-may
unto them αὐτοῖς autos af-TOSE
cloven διαμεριζόμεναι diamerizō thee-ah-may-REE-zoh
tongues γλῶσσαι glōssa GLOSE-sa
like as ὡσεὶ hōsei oh-SEE
of fire, πυρός pyr pyoor
it sat ἐκάθισεν kathizō ka-THEE-zoh
and τε te tay
upon ἐφ' epi ay-PEE
ἕνα heis ees
each ἕκαστον hekastos AKE-ah-stose
of them. αὐτῶν autos af-TOSE
Tags அல்லாமலும் அக்கினிமயமான நாவுகள்போலப் பிரிந்திருக்கும் நாவுகள் அவர்களுக்குக் காணப்பட்டு அவர்கள் ஒவ்வொருவர்மேலும் வந்து அமர்ந்தது
Acts 2:3 in Tamil Concordance Acts 2:3 in Tamil Interlinear Acts 2:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 2

அப்போஸ்தலர் 2:3 படம்
WhatsApp