அப்போஸ்தலர் 18

Acts 18:22 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 18:22
செசரியா பட்டணத்துக்கு வந்து, எருசலேமுக்குப் போய், சபையைச் சந்தித்து, அந்தியோகியாவுக்குப் போனான்.

Tamil Indian Revised Version
செசரியா பட்டணத்திற்கு வந்து, எருசலேமுக்குப்போய், சபைமக்களைச் சந்தித்து, அந்தியோகியாவிற்குப் போனான்.

Tamil Easy Reading Version
பவுல் செசரியா நகரத்திற்குச் சென்றான். பின்னர் அவன் எருசலேமிலிருந்த சபையினரைச் சந்தித்து அவர்களை வாழ்த்தினான். அதன் பிறகு பவுல் அந்தியோகியா நகரத்திற்குச் சென்றான்.

Thiru Viviliam
பின்னர் அவர் செசரியா வந்து அங்கிருந்து எருசலேம் போய்த் திருச்சபையாரை வாழ்த்திய பின் அந்தியோக்கியா சென்றார்.

Roman Transliteration
Sesariyaa pattanaththukku vanthu, erusalaemukkup poy, Sabaiyaich santhiththu, anthiyokiyaavukkup ponaan.

Acts 18:22 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

American Standard Version (ASV)
And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

Bible in Basic English (BBE)
And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.

Darby English Bible (DBY)
And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch.

World English Bible (WEB)
When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

Young's Literal Translation (YLT)
and having come down to Cesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 18:22

செசரியா பட்டணத்துக்கு வந்து, எருசலேமுக்குப் போய், சபையைச் சந்தித்து, அந்தியோகியாவுக்குப் போனான்.

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

And	καὶ	kai	kay
when he had landed	κατελθὼν	katerchomai	ka-TARE-hoh-may
at	εἰς	eis	ees
Caesarea,	Καισάρειαν	kaisareia	kay-SA-ree-ah
and gone up,	ἀναβὰς	anabainō	ah-na-VAY-noh
and	καὶ	kai	kay
saluted	ἀσπασάμενος	aspazomai	ah-SPA-zoh-may
the	τὴν	ho	oh
church,	ἐκκλησίαν	ekklēsia	ake-klay-SEE-ah
he went down	κατέβη	katabainō	ka-ta-VAY-noh
to	εἰς	eis	ees
Antioch.	Ἀντιόχειαν	antiocheia	an-tee-OH-hee-ah

Tags செசரியா பட்டணத்துக்கு வந்து எருசலேமுக்குப் போய் சபையைச் சந்தித்து அந்தியோகியாவுக்குப் போனான்

Acts 18:22 in Tamil Concordance Acts 18:22 in Tamil Interlinear Acts 18:22 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 18

அப்போஸ்தலர் 18:22 படம்

Cross Reference

Acts 8:40
But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

Acts 10:24
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and he had called together his kinsmen and near friends.

Acts 11:11
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.

Acts 11:19
Now they which were scattered abroad upon the persecution that arose about Stephen travelled as far as Phenice, and Cyprus, and Antioch, preaching the word to none but unto the Jews only.

Acts 13:1
Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

Acts 14:26
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

Acts 15:4
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

Acts 15:23
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia.

Acts 10:1
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band,

Acts 15:35
Paul also and Barnabas continued in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.

Acts 18:21
But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.

Acts 21:17
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Acts 23:23
And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

Acts 25:1
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.

Acts 25:9
But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Wilt thou go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?

Acts 15:30
So when they were dismissed, they came to Antioch: and when they had gathered the multitude together, they delivered the epistle: