அப்போஸ்தலர் 13

Acts 13:19 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 13:19
கானான் தேசத்தில் ஏழு ஜாதிகளை அழித்து, அவர்களுடைய தேசத்தை இவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகப் பங்கிட்டுக்கொடுத்து,

Tamil Indian Revised Version
கானான் தேசத்தில் ஏழு மக்கள் இனங்களை அழித்து, அவர்களுடைய தேசத்தை இவர்களுக்குச் சொந்தமாகப் பங்கிட்டுக் கொடுத்து,

Tamil Easy Reading Version
கானானிலுள்ள ஏழு தேசங்களை தேவன் அழித்தார். அவரது மக்களுக்கு அவர்கள் நாட்டைக் கொடுத்தார்.

Thiru Viviliam
❮19-20❯அவர் கானான் நாட்டின்மீது ஏழு மக்களினங்களை அழித்து அவர்கள் நாட்டை இவர்களுக்கு ஏறக்குறைய நானூற்றைம்பது ஆண்டுகள் உரிமைச் சொத்தாக அளித்தார்; அதன் பின்பு இறைவாக்கினர் சாமுவேலின் காலம்வரை அவர்களுக்கு நீதித் தலைவர்களை அளித்தார்.

Roman Transliteration
Kaanaan thaesaththil aelu jaathikalai aliththu, avarkalutaiya thaesaththai ivarkalukkuch suthantharamaakap pangittukkoduththu,

Acts 13:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

American Standard Version (ASV)
And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave `them' their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

Bible in Basic English (BBE)
And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.

Darby English Bible (DBY)
And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

World English Bible (WEB)
When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred fifty years.

Young's Literal Translation (YLT)
and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 13:19

கானான் தேசத்தில் ஏழு ஜாதிகளை அழித்து, அவர்களுடைய தேசத்தை இவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகப் பங்கிட்டுக்கொடுத்து,

And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

And	καὶ	kai	kay
when he had destroyed	καθελὼν	kathaireō	ka-thay-RAY-oh
nations	ἔθνη	ethnos	A-thnose
seven	ἑπτὰ	hepta	ay-PTA
in	ἐν	en	ane
the land	γῇ	gē	gay
of Chanaan,	Χανάαν	chanaan	ha-na-AN
he divided by lot.	κατεκληροδότησεν	kataklērodoteō	ka-ta-klay-roh-thoh-TAY-oh
to them	αὐτοίς	autos	af-TOSE
	τὴν	ho	oh
land	γῆν	gē	gay
their	αὐτῶν	autos	af-TOSE

Tags கானான் தேசத்தில் ஏழு ஜாதிகளை அழித்து அவர்களுடைய தேசத்தை இவர்களுக்குச் சுதந்தரமாகப் பங்கிட்டுக்கொடுத்து

Acts 13:19 in Tamil Concordance Acts 13:19 in Tamil Interlinear Acts 13:19 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 13

அப்போஸ்தலர் 13:19 படம்

Cross Reference

Psalm 78:55
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Deuteronomy 7:1
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

Joshua 14:1
And these are the countries which the children of Israel inherited in the land of Canaan, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance to them.

Acts 7:45
Which also our fathers that came after brought in with Jesus into the possession of the Gentiles, whom God drave out before the face of our fathers, unto the days of David;

Joshua 19:51
These are the inheritances, which Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel, divided for an inheritance by lot in Shiloh before the LORD, at the door of the tabernacle of the congregation. So they made an end of dividing the country.

Joshua 24:11
And you went over Jordan, and came unto Jericho: and the men of Jericho fought against you, the Amorites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hittites, and the Girgashites, the Hivites, and the Jebusites; and I delivered them into your hand.

Genesis 12:5
And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came.

Psalm 135:11
Sihon king of the Amorites, and Og king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan:

Nehemiah 9:24
So the children went in and possessed the land, and thou subduedst before them the inhabitants of the land, the Canaanites, and gavest them into their hands, with their kings, and the people of the land, that they might do with them as they would.

Genesis 17:8
And I will give unto thee, and to thy seed after thee, the land wherein thou art a stranger, all the land of Canaan, for an everlasting possession; and I will be their God.

Numbers 26:53
Unto these the land shall be divided for an inheritance according to the number of names.

Joshua 18:10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

Joshua 23:4
Behold, I have divided unto you by lot these nations that remain, to be an inheritance for your tribes, from Jordan, with all the nations that I have cut off, even unto the great sea westward.