அப்போஸ்தலர் 1

Acts 1:26 in Tamil

தமிழ்

அப்போஸ்தலர் 1:26
பின்பு, அவர்களைக் குறித்துச் சீட்டுப்போட்டார்கள்; சீட்டு மத்தியாவின் பேருக்கு விழுந்தது; அப்பொழுது அவன் பதினொரு அப்போஸ்தலருடனே சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்.

Tamil Indian Revised Version
பின்பு, அவர்களைக்குறித்துச் சீட்டுப்போட்டார்கள்; சீட்டு மத்தியாவின் பெயருக்கு விழுந்தது; அப்பொழுது அவன் பதினொரு அப்போஸ்தலர்களோடு சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்.

Tamil Easy Reading Version
பின்னர் அப்போஸ்தலர்கள் அந்த இருவரில் ஒருவனைத் தேர்ந்தெடுக்க சீட்டுகள் எழுதிப் போட்டனர். அதன்படி ஆண்டவர் விரும்பியவராக மத்தியாவை சீட்டுகள் காட்டின. எனவே அவன் மற்ற பதினொருவரோடும் கூட ஓர் அப்போஸ்தலன் ஆனான்.

Thiru Viviliam
அதன்பின் அவர்கள் சீட்டு குலுக்கினார்கள். சீட்டு மத்தியா பெயருக்கு விழவே அவர் பதினொரு திருத்தூதர்களோடும் சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்.

Roman Transliteration
Pinpu, avarkalaik kuriththuch seettuppottarkal; seettu maththiyaavin paerukku vilunthathu; appoluthu avan pathinoru apposthalarudanae serththukkollappattan.

Acts 1:26 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

American Standard Version (ASV)
And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

Bible in Basic English (BBE)
And they put it to the decision of chance, and the decision was given for Matthias, and he was numbered with the eleven Apostles.

Darby English Bible (DBY)
And they gave lots on them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

World English Bible (WEB)
They drew lots for them, and the lot fell on Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

Young's Literal Translation (YLT)
and they gave their lots, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles.

அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 1:26

பின்பு, அவர்களைக் குறித்துச் சீட்டுப்போட்டார்கள்; சீட்டு மத்தியாவின் பேருக்கு விழுந்தது; அப்பொழுது அவன் பதினொரு அப்போஸ்தலருடனே சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்.

And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

And	καὶ	kai	kay
they gave forth	ἔδωκαν	didōmi	THEE-thoh-mee
lots;	κλήρους	klēros	KLAY-rose
their	αὐτῶν,	autos	af-TOSE
and	καὶ	kai	kay
fell	ἔπεσεν	piptō	PEE-ptoh
the	ὁ	ho	oh
lot	κλῆρος	klēros	KLAY-rose
upon	ἐπὶ	epi	ay-PEE
Matthias;	Ματθίαν,	matthias	maht-THEE-as
and	καὶ	kai	kay
he was numbered	συγκατεψηφίσθη	synkatapsēphizō	syoong-ka-ta-psay-FEE-zoh
with	μετὰ	meta	may-TA
the	τῶν	ho	oh
eleven	ἕνδεκα	hendeka	ANE-thay-ka
apostles.	ἀποστόλων	apostolos	ah-POH-stoh-lose

Tags பின்பு அவர்களைக் குறித்துச் சீட்டுப்போட்டார்கள் சீட்டு மத்தியாவின் பேருக்கு விழுந்தது அப்பொழுது அவன் பதினொரு அப்போஸ்தலருடனே சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டான்

Acts 1:26 in Tamil Concordance Acts 1:26 in Tamil Interlinear Acts 1:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 1

அப்போஸ்தலர் 1:26 படம்

Cross Reference

Leviticus 16:8
And Aaron shall cast lots upon the two goats; one lot for the LORD, and the other lot for the scapegoat.

1 Samuel 14:41
Therefore Saul said unto the LORD God of Israel, Give a perfect lot. And Saul and Jonathan were taken: but the people escaped.

1 Chronicles 24:5
Thus were they divided by lot, one sort with another; for the governors of the sanctuary, and governors of the house of God, were of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

Proverbs 16:22
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.

Joshua 18:10
And Joshua cast lots for them in Shiloh before the LORD: and there Joshua divided the land unto the children of Israel according to their divisions.

Acts 2:14
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:

Acts 13:19
And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

Jonah 1:7
And they said every one to his fellow, Come, and let us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah.