நீதிமொழிகள் 16
Proverbs 16:22 in Tamil
நீதிமொழிகள் 16:22
புத்தி தன்னை உடையவர்களுக்கு ஜீவஊற்று; மதியீனரின் போதனை மதியீனமே.
Tamil Indian Revised Version
புத்தி தன்னை உடையவர்களுக்கு ஜீவஊற்று; மதியீனர்களின் போதனை மதியீனமே.
Tamil Easy Reading Version
அறிவானது ஜனங்களுக்கு உண்மையான வாழ்க்கையைத் தரும். ஆனால் அறிவற்றவர்களோ மேலும் முட்டாள் ஆவதையே விரும்புவார்கள்.
Thiru Viviliam
⁽விவேகமுள்ளவர்களுக்கு அவர்களது விவேகமே வாழ்வளிக்கும் ஊற்றாகும்; மூடருக்கு அவரது மடமையே போதிய தண்டனையாகும்.⁾
Roman Transliteration
Puththi thannai utaiyavarkalukku jeevaoottaு; mathiyeenarin pothanai mathiyeenamae.
Proverbs 16:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.
American Standard Version (ASV)
Understanding is a well-spring of life unto him that hath it; But the correction of fools is `their' folly.
Bible in Basic English (BBE)
Wisdom is a fountain of life to him who has it; but the punishment of the foolish is their foolish behaviour.
Darby English Bible (DBY)
Wisdom is a fountain of life for him that hath it; but the instruction of fools is folly.
World English Bible (WEB)
Understanding is a fountain of life to one who has it, But the punishment of fools is their folly.
Young's Literal Translation (YLT)
A fountain of life `is' understanding to its possessors, The instruction of fools is folly.
நீதிமொழிகள் Proverbs 16:22
புத்தி தன்னை உடையவர்களுக்கு ஜீவஊற்று; மதியீனரின் போதனை மதியீனமே.
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it: but the instruction of fools is folly.| a wellspring | מְק֣וֹר | māqôr | ma-KORE |
| of life | חַ֭יִּים | ḥay | hai |
| Understanding | שֵׂ֣כֶל | śekel | seh-HEL |
| unto him that hath | בְּעָלָ֑יו | baʿal | ba-AL |
| it: but the instruction | וּמוּסַ֖ר | mûsār | moo-SAHR |
| of fools | אֱוִלִ֣ים | ʾĕwîl | ay-VEEL |
| folly. | אִוֶּֽלֶת׃ | ʾiwwelet | ee-weh-LET |
Read Full Chapter : Proverbs 16