2 சாமுவேல் 24

2 Samuel 24:14 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 24:14
அப்பொழுது தாவீது கர்த்தரை நோக்கி: கொடிய இடுக்கணில் அகப்பட்டிருக்கிறேன், இப்போது நாம் கர்த்தருடைய கையிலே விழுவோமாக; அவருடைய இரக்கங்கள் மகா பெரியது; மனுஷர் கையிலே விழாதிருப்பேனாக என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது தாவீது காத்தை நோக்கி: கொடிய பிரச்சனையில் அகப்பட்டிருக்கிறேன்; இப்போது நாம் கர்த்தருடைய கையிலே விழுவோமாக; அவருடைய இரக்கங்கள் மிகப்பெரியது; மனிதர்கள் கையிலே விழாமல் இருப்பேனாக என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது காத்தை நோக்கி “உண்மையிலேயே நான் துன்பத்துக்குள்ளானேன்! ஆனால் கர்த்தர் இரக்கமுள்ளவர். எனவே கர்த்தர் நம்மைத் தண்டிக்கட்டும். ஜனங்களிடமிருந்து எனக்குத் தண்டனை கிடைக்க வேண்டாம்” என்றான்.

Thiru Viviliam
“நான் மிகவும் மனவேதனையுற்றுள்ளேன். ஆண்டவரது கையில் நாம் விழுவோம்; ஏனெனில், அவரது இரக்கம் பெரிது! மனிதரின் கையில் விழவேண்டாம்” என்று தாவீது கூறினார்.⒫

Roman Transliteration
Appoluthu David karththarai Nnokki: kotiya idukkannil akappattirukkiraேn, ippothu naam karththarutaiya kaiyilae viluvomaaka; avarutaiya irakkangal makaa periyathu; manushar kaiyilae vilaathiruppaenaaka entan.

2 Samuel 24:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

American Standard Version (ASV)
And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Jehovah; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.

Bible in Basic English (BBE)
And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let us come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.

Darby English Bible (DBY)
And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah; for his mercies are great; but let me not fall into the hand of man.

Webster's Bible (WBT)
And David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

World English Bible (WEB)
David said to Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of Yahweh; for his mercies are great; and let me not fall into the hand of man.

Young's Literal Translation (YLT)
And David saith unto Gad, `I have great distress, let us fall, I pray thee, into the hand of Jehovah, for many `are' His mercies, and into the hand of man let me not fall.'

2 சாமுவேல் 2 Samuel 24:14

அப்பொழுது தாவீது கர்த்தரை நோக்கி: கொடிய இடுக்கணில் அகப்பட்டிருக்கிறேன், இப்போது நாம் கர்த்தருடைய கையிலே விழுவோமாக; அவருடைய இரக்கங்கள் மகா பெரியது; மனுஷர் கையிலே விழாதிருப்பேனாக என்றான்.

And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

said	וַיֹּ֧אמֶר	ʾāmar	ah-MAHR
And David	דָּוִ֛ד	dāwid	da-VEED
unto	אֶל	ʾēl	ale
Gad,	גָּ֖ד	gād	ɡahd
strait:	צַר	ṣar	tsahr
	לִ֣י
I am in a great	מְאֹ֑ד	mĕʾōd	meh-ODE
let us fall	נִפְּלָה	nāpal	na-FAHL
now	נָּ֤א	nāʾ	na
into the hand	בְיַד	yād	yahd
of the Lord;	יְהוָה֙	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
for	כִּֽי	kî	kee
great:	רַבִּ֣ים	rab	rahv
his mercies	רַֽחֲמָ֔ו	raḥam	ra-HAHM
into the hand	וּבְיַד	yād	yahd
of man.	אָדָ֖ם	ʾādām	ah-DAHM
and let me not	אַל	ʾal	al
fall	אֶפֹּֽלָה׃	nāpal	na-FAHL

Tags அப்பொழுது தாவீது கர்த்தரை நோக்கி கொடிய இடுக்கணில் அகப்பட்டிருக்கிறேன் இப்போது நாம் கர்த்தருடைய கையிலே விழுவோமாக அவருடைய இரக்கங்கள் மகா பெரியது மனுஷர் கையிலே விழாதிருப்பேனாக என்றான்

2 Samuel 24:14 in Tamil Concordance 2 Samuel 24:14 in Tamil Interlinear 2 Samuel 24:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 24

2 சாமுவேல் 24:14 படம்

Cross Reference

Psalm 51:1
Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

Psalm 119:156
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.

2 Kings 6:15
And when the servant of the man of God was risen early, and gone forth, behold, an host compassed the city both with horses and chariots. And his servant said unto him, Alas, my master! how shall we do?

2 Kings 13:3
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days.

1 Chronicles 21:13
And David said unto Gad, I am in a great strait: let me fall now into the hand of the LORD; for very great are his mercies: but let me not fall into the hand of man.

2 Chronicles 28:5
Wherefore the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria; and they smote him, and carried away a great multitude of them captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who smote him with a great slaughter.

Psalm 86:5
For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

Psalm 86:15
But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

Psalm 103:8
The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.

Psalm 106:41
And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.

Psalm 130:4
But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Exodus 34:6
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, long-suffering, and abundant in goodness and truth,

Proverbs 12:10
A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.

Isaiah 47:6
I was wroth with my people, I have polluted mine inheritance, and given them into thine hand: thou didst shew them no mercy; upon the ancient hast thou very heavily laid thy yoke.

Isaiah 55:7
Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.

Jonah 4:2
And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

Micah 7:18
Who is a God like unto thee, that pardoneth iniquity, and passeth by the transgression of the remnant of his heritage? he retaineth not his anger for ever, because he delighteth in mercy.

Zechariah 1:15
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.

John 12:27
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

Philippians 1:23
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:

Psalm 145:9
The LORD is good to all: and his tender mercies are over all his works.

1 Samuel 13:6
When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits.