2 சாமுவேல் 2

2 Samuel 2:3 in Tamil

தமிழ்

2 சாமுவேல் 2:3
அன்றியும் தன்னோடிருந்த மனுஷரையும் அவர்கள் குடும்பங்களையும் கூட்டிக்கொண்டுபோனான்; அவர்கள் எப்ரோனின் சுற்றூர்களிலே குடியேறினார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும், தன்னோடு இருந்த மனிதர்களையும், அவர்கள் குடும்பங்களையும் கூட்டிக்கொண்டுபோனான்; அவர்கள் எப்ரோனின் நகரங்களில் குடியேறினார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
தாவீது தம் ஆட்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தாரையும் தம்மோடு அழைத்துச் சென்றான். அவர்கள் எல்லோரும் எப்ரோனிலும் அருகிலுள்ள ஊர்களிலும் குடியேறினார்கள்.

Thiru Viviliam
தம்மோடு இருந்த ஆள்களையும் அவர்களின் குடும்பத்தினரோடு, தாவீது அங்கே கூட்டி வந்தார். அவர்கள் எபிரோன் நகர்களில் குடியேறினர்.

Roman Transliteration
Antiyum thannotiruntha manusharaiyum avarkal kudumpangalaiyum koottikkonnduponaan; avarkal epronin suttaூrkalilae kutiyaerinaarkal.

2 Samuel 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

American Standard Version (ASV)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

Bible in Basic English (BBE)
And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.

Darby English Bible (DBY)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household; and they dwelt in the cities of Hebron.

Webster's Bible (WBT)
And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

World English Bible (WEB)
His men who were with him did David bring up, every man with his household: and they lived in the cities of Hebron.

Young's Literal Translation (YLT)
and his men who `are' with him hath David brought up -- a man and his household -- and they dwell in the cities of Hebron.

2 சாமுவேல் 2 Samuel 2:3

அன்றியும் தன்னோடிருந்த மனுஷரையும் அவர்கள் குடும்பங்களையும் கூட்டிக்கொண்டுபோனான்; அவர்கள் எப்ரோனின் சுற்றூர்களிலே குடியேறினார்கள்.

And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

And his men	וַֽאֲנָשָׁ֧יו	ʾîš	eesh
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
with	עִמּ֛וֹ	ʿim	eem
bring up,	הֶֽעֱלָ֥ה	ʿālâ	ah-LA
him did David	דָוִ֖ד	dāwid	da-VEED
every man	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
with his household:	וּבֵית֑וֹ	bayit	ba-YEET
and they dwelt	וַיֵּֽשְׁב֖וּ	yāšab	ya-SHAHV
in the cities	בְּעָרֵ֥י	ʿîr	eer
of Hebron.	חֶבְרֽוֹן׃	ḥebrôn	hev-RONE

Tags அன்றியும் தன்னோடிருந்த மனுஷரையும் அவர்கள் குடும்பங்களையும் கூட்டிக்கொண்டுபோனான் அவர்கள் எப்ரோனின் சுற்றூர்களிலே குடியேறினார்கள்

2 Samuel 2:3 in Tamil Concordance 2 Samuel 2:3 in Tamil Interlinear 2 Samuel 2:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Samuel 2

2 சாமுவேல் 2:3 படம்

Cross Reference

1 Samuel 27:2
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

1 Samuel 30:1
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

1 Chronicles 12:1
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

Joshua 21:11
And they gave them the city of Arba the father of Anak, which city is Hebron, in the hill country of Judah, with the suburbs thereof round about it.

1 Samuel 22:2
And every one that was in distress, and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.

1 Samuel 30:9
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.