1 நாளாகமம் 12

1 Chronicles 12:1 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 12:1
தாவீது கீசின் குமாரனாகிய சவுலினிமித்தம் இன்னும் மறைவாயிருக்கையில், சிக்லாகிலிருக்கிற அவனிடத்திற்கு வந்து,

Tamil Indian Revised Version
தாவீது கீசின் மகனாகிய சவுலால் இன்னும் மறைவாக இருக்கும்போது, சிக்லாகில் இருக்கிற அவனிடம் வந்து,

Tamil Easy Reading Version
தாவீது சிக்லாகில் இருக்கும்போது அவனிடம் வந்தவர்களின் பட்டியல்: கீசின் மகனாகிய சவுலுக்குப் பயந்து மறைந்துகொள்ளும் காலமது. இவர்கள் போரில் தாவீதிற்கு உதவினார்கள்.

Thiru Viviliam
தாவீது, கீசின் புதல்வர் சவுலிடமிருந்து தப்பித் தலைமறைவாய் சிக்லாகு என்னுமிடத்தில் தங்கியிருக்கையில், அவரிடம் வந்தவர்கள் இவர்களே; அவர்கள் போரில் தோள் கொடுத்த ஆற்றல்மிகு படை வீரர்.

Other Title
அரசர் தாவீதின் பென்யமின் குல ஆதரவாளர்

Roman Transliteration
David geesin kumaaranaakiya savulinimiththam innum maraivaayirukkaiyil, siklaakilirukkira avanidaththirku vanthu,

1 Chronicles 12:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

American Standard Version (ASV)
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.

Bible in Basic English (BBE)
Now these are the men who came to David at Ziklag, while he was still shut up, because of Saul, the son of Kish; they were among the strong men, his helpers in war.

Darby English Bible (DBY)
Now these are they that came to David to Ziklag, while he kept still close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men who helped him in the conflict;

Webster's Bible (WBT)
Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

World English Bible (WEB)
Now these are those who came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish; and they were among the mighty men, his helpers in war.

Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' those coming in unto David to Ziklag, while shut up because of Saul son of Kish, and they `are' among the mighty ones, helping the battle,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:1

தாவீது கீசின் குமாரனாகிய சவுலினிமித்தம் இன்னும் மறைவாயிருக்கையில், சிக்லாகிலிருக்கிற அவனிடத்திற்கு வந்து,

Now these are they that came to David to Ziklag, while he yet kept himself close because of Saul the son of Kish: and they were among the mighty men, helpers of the war.

Now these	וְאֵ֗לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
they that came	הַבָּאִ֤ים	bôʾ	boh
to	אֶל	ʾēl	ale
David	דָּוִיד֙	dāwid	da-VEED
to Ziklag,	לְצִ֣יקְלַ֔ג	ṣiqlag	tseek-LAHɡ
while he yet	ע֣וֹד	ʿôd	ode
kept himself close	עָצ֔וּר	ʿāṣār	ah-TSAHR
because	מִפְּנֵ֖י	pānîm	pa-NEEM
of Saul	שָׁא֣וּל	šāʾûl	sha-OOL
the son	בֶּן	bēn	bane
of Kish:	קִ֑ישׁ	qîš	keesh
and they	וְהֵ֙מָּה֙	hēm	hame
among the mighty men,	בַּגִּבּוֹרִ֔ים	gibbôr	ɡee-BORE
helpers	עֹֽזְרֵ֖י	ʿāzar	ah-ZAHR
of the war.	הַמִּלְחָמָֽה׃	milḥāmâ	meel-ha-MA

Tags தாவீது கீசின் குமாரனாகிய சவுலினிமித்தம் இன்னும் மறைவாயிருக்கையில் சிக்லாகிலிருக்கிற அவனிடத்திற்கு வந்து

1 Chronicles 12:1 in Tamil Concordance 1 Chronicles 12:1 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 12:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 12

1 நாளாகமம் 12:1 படம்

Cross Reference

1 Samuel 27:2
And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.

2 Samuel 4:10
When one told me, saying, Behold, Saul is dead, thinking to have brought good tidings, I took hold of him, and slew him in Ziklag, who thought that I would have given him a reward for his tidings:

1 Chronicles 8:33
And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

1 Chronicles 9:39
And Ner begat Kish; and Kish begat Saul; and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal.

2 Samuel 1:1
Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;

1 Chronicles 11:19
And said, My God forbid it me, that I should do this thing: shall I drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. Therefore he would not drink it. These things did these three mightiest.

1 Chronicles 11:24
These things did Benaiah the son of Jehoiada, and had the name among the three mighties.

1 Chronicles 11:10
These also are the chief of the mighty men whom David had, who strengthened themselves with him in his kingdom, and with all Israel, to make him king, according to the word of the LORD concerning Israel.