2 இராஜாக்கள் 12

2 Kings 12:3 in Tamil

தமிழ்

2 இராஜாக்கள் 12:3
மேடைகளைமாத்திரம் அகற்றவில்லை; ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகள்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
மேடைகளை மாத்திரம் அகற்றவில்லை; மக்கள் இன்னும் மேடைகள்மேல் பலியிட்டுத் தூபம் காட்டிவந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் அவன் மேடைகளை அழிக்கவில்லை. ஜனங்கள் பொய்த் தெய்வங்களை தொழுதுக்கொள்ளும் இடங்களில் பலிகொடுப்பதும் நறுமணப் பொருட்களை எரிப்பதுமாக இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆயினும், தொழுகை மேடுகள் அகற்றப்படவில்லை. அத்தொழுகை மேடுகளில் மக்கள் இன்னும் பலியிட்டுக் கொண்டும் தூபம் காட்டிக்கொண்டும் வந்தனர்.⒫

Roman Transliteration
Maetaikalaimaaththiram akattavillai; janangal innum maetaikalmael paliyittuth thoopangaattivanthaarkal.

2 Kings 12:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

American Standard Version (ASV)
Howbeit the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Bible in Basic English (BBE)
But the high places were not taken away; the people went on making offerings and burning them in the high places.

Darby English Bible (DBY)
Only, the high places were not removed: the people still sacrificed and burned incense on the high places.

Webster's Bible (WBT)
But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

World English Bible (WEB)
However the high places were not taken away; the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

Young's Literal Translation (YLT)
only, the high places have not turned aside, still are the people sacrificing and making perfume in high places.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 12:3

மேடைகளைமாத்திரம் அகற்றவில்லை; ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகள்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்.

But the high places were not taken away: the people still sacrificed and burnt incense in the high places.

But	רַ֥ק	raq	rahk
the high places	הַבָּמ֖וֹת	bāmâ	ba-MA
were not	לֹא	lōʾ	loh
taken away:	סָ֑רוּ	sûr	soor
still	ע֥וֹד	ʿôd	ode
the people	הָעָ֛ם	ʿam	am
sacrificed	מְזַבְּחִ֥ים	zābaḥ	za-VAHK
and burnt incense	וּֽמְקַטְּרִ֖ים	qāṭar	ka-TAHR
in the high places.	בַּבָּמֽוֹת׃	bāmâ	ba-MA

Tags மேடைகளைமாத்திரம் அகற்றவில்லை ஜனங்கள் இன்னும் மேடைகள்மேல் பலியிட்டுத் தூபங்காட்டிவந்தார்கள்

2 Kings 12:3 in Tamil Concordance 2 Kings 12:3 in Tamil Interlinear 2 Kings 12:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : 2 Kings 12

2 இராஜாக்கள் 12:3 படம்

Cross Reference

2 Kings 14:4
Howbeit the high places were not taken away: as yet the people did sacrifice and burnt incense on the high places.

1 Kings 15:14
But the high places were not removed: nevertheless Asa's heart was perfect with the LORD all his days.

1 Kings 22:43
And he walked in all the ways of Asa his father; he turned not aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD: nevertheless the high places were not taken away; for the people offered and burnt incense yet in the high places.

2 Kings 15:35
Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.

2 Kings 18:4
He removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brazen serpent that Moses had made: for unto those days the children of Israel did burn incense to it: and he called it Nehushtan.

2 Chronicles 31:4
Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD.

Jeremiah 2:20
For of old time I have broken thy yoke, and burst thy bands; and thou saidst, I will not transgress; when upon every high hill and under every green tree thou wanderest, playing the harlot.